上诉人（原审自诉人）暴某。

诉讼代理人丁旭涛，北京市康达律师事务所律师。

原审被告人程某。

原审法院审理原审自诉人暴某诉原审被告人程某犯故意伤害罪一案，于2011年X月X日作出（2011）X刑初字第XXXX号刑事裁定，驳回自诉人暴某对被告人程某的起诉。在法定期限内，原审自诉人暴某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人暴某的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见，讯问原审被告人程某，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。

原审法院经审查认为，原审自诉人暴某指控被告人程某犯故意伤害罪，缺乏罪证。据此，裁定：驳回自诉人暴某对被告人程某的起诉。

上诉人暴某提出的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见是，暴某诉程某犯罪事实清楚、证据确凿，请求二审法院撤销原判。

本院认为，上诉人暴某虽然提供了《诊断证明》、《法医学人体损伤程某鉴定书》等证据材料，但仍缺乏认定原审被告人程某构成犯罪的其他关联性证据，故暴某指控原审被告人程某犯故意伤害罪的证据不足，暴某的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见均不能成立，本院不予采纳。原审人民法院所作的裁定，适用法律正确，审判程某合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项之规定，裁定如下：

驳回上诉人暴某的上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长孙庆宏

审判员马惠兰

代理审判员王雪枫

二○一二年X月X日

书记员张广云