湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2011）郴民一终字第X号

上诉人（原审被告）雷某乙，又名雷X，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，居民，住（略）。

上诉人（原审第三人）雷某丙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，居民，住（略）。

两上诉人共同委托代理人周某丁，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，郴州蓝剑法律服务所法律工作者，住（略）。

被上诉人（原审原告）王某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，农民，住（略）。

委托代理人雷某戊，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，居民，住（略）。系王某的孙子。

被上诉人（原审原告）雷某戊，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，居民，住（略）。

以上两被上诉人委托代理人李某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，嘉禾县法制办干部，住湖南省嘉禾县X镇X路X号。

被上诉人（原审第三人）雷某己，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，居民，住（略）。

案由：法定继承纠纷

上诉人雷某乙、雷某丙不服湖南省嘉禾县人民法院（2011）嘉民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。请求：1、撤销原判；2、判令上诉人雷某丙对被继承人雷某春的遗产享有继承权；3、依法公平、合理地分配被继承人雷某春的房产、住房公积金、债权及债务给五继承人。

经审理查明，被继承人雷某春生前系湖南省嘉禾县司法局职工，王某系其母亲，雷某戊系雷某春与李某平婚姻关系存续期间生育的儿子。李某平与雷某春于2001年1月2日经法院判决离婚，坐落于湖南省嘉禾县司法院内的一套住房归雷某春所有。2001年下半年，雷某春开始与雷某乙同居，2009年10月19日双方补办了结婚登记手续，2010年2月25日雷某春因病去世，为操办丧事，雷某乙亏损3921元。雷某乙与雷某春再婚前育有一子雷某丙、一女雷某己。另查明，雷某春2009年10月以前有住房公积金15,000元，2009年11月至去世前有住房公积金774元，上述住房公积金均已被雷某乙领取。2009年10月26日，李某慧向雷某春借款35,000元，至今未还。2004年3月9日，雷某春向黄志坚借款20,000元，2010年12月5日，黄志坚将该债权转让给黄玉珍。2009年6月15日，雷某乙向雷某秀借款6000元用于雷某春治病。嘉禾县司法局宿舍已被嘉禾县X区基础设施改造建设项目，由嘉禾县珠泉商贸置业有限公司财富商业街项目部具体实施。因遗产分配问题，王某、雷某戊诉至法院，请求：一、判令王某、雷某戊对被继承人雷某春的房产享有继承权；二、判令王某、雷某戊继承被继承人雷某春2009年10月19日再婚前的住房公积金15,000元；三、判令王某、雷某戊继承被继承人雷某春2009年10月19日以后的住房公积金442元（2009年11月后住房公积金款共计884元）；四、本案诉讼费由雷某乙负担。2011年10月10日，湖南省嘉禾县人民法院判决：一、被继承人雷某春位于嘉禾县司法局宿舍X栋X号房的所有权分别由原告王某享有该房25%、原告雷某戊17.5%、被告雷某乙40%、第三人雷某己17.5%的份额；二、被继承人雷某春遗留的住房公积金15,442元，与办丧事亏损费3921元两抵后余11,521元，此款分别由被告雷某乙和第三人雷某己继承；三、李某慧欠被继承人雷某春的债务35,000元，被继承人雷某春欠债权人黄玉珍的借款20,000元和雷某秀的借款6000元，分别由原告王某、雷某戊继承和负责偿还；四、驳回原告王某、雷某戊和第三人雷某丙的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3700元，由原告王某、雷某戊和被告雷某乙及第三人雷某己各负担925元、647.5元、1480元和647.5元。

本案审理期间，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、雷某乙、雷某丙、雷某己支付50,000元给王某、雷某戊，此款分两次付清，2012年1月15日之前支付15,000元，2012年3月15日之前支付35,000元，如未按期履行，则双方按一审判决执行；

二、被继承人雷某春位于嘉禾县司法局宿舍X栋X号房的所有权归雷某乙、雷某丙、雷某己所有，在本协议第一条约定的款项全部付清之前，雷某乙、雷某丙、雷某己不得处分该房产；

三、李某慧欠雷某春的债务35,000元，由雷某乙、雷某丙、雷某己继承，雷某春欠黄玉珍的借款20,000元和雷某秀的借款6000元，由雷某乙、雷某丙、雷某己偿还，李某慧的借条由雷某戊于2011年12月23日之前交给雷某乙，雷某春的住房公积金由雷某乙、雷某丙、雷某己继承；

四、一审案件受理费3700元，由王某、雷某戊负担，二审案件受理费1925元，减半收取962.5元，由雷某乙、雷某丙负担；

五、本案纠纷就此了结；

六、本协议双方当事人签字生效。

上述调解协议，不违反法律规定，本院予以确认。

上述调解协议已经双方当事人签名，本调解书即日起具有法律效力。

审判长许斌海

代理审判员雷某

代理审判员杨利平

二○一一年十二月二十一日

代理书记员韩淑静

附法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。