广东省广州市中级人民法院

民事调解书

(2004)穗中法民二终字第X号

上诉人(原审被告)广州家谊超市股份有限公司，住所地广州市海珠区江南大道南路X号之一、X号二、三层。

法定代表人林某某，董事长

委托代理人罗某某、邓某，该公司职员。

被上诉人(原审原告)广州市侨源贸易有限公司，住所地广州市海珠区工业大道北X号X号楼X室。

法定代表人庞某某，经理。

上诉人广州家谊超市股份有限公司因买卖合同纠纷一案，不服广州市海珠区人民法院(2004)海民二初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，并依法改判。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议:

一、上诉人确认未付给被上诉人的货款金额为（略）.49元，扣除库存货物（略）元及被上诉人应支付给上诉人的费用（略）.77元，上诉人实欠被上诉人货款（略）.72元；

二、上诉人分四期支付欠款（略）.72元给被上诉人，2004年10月15日前支付给被上诉人（略）元，2004年10月31日前支付给被上诉人（略）元，2004年11月30日前支付给被上诉人（略）元，2004年12月31日前支付给被上诉人（略）.72元；

三、上诉人在签收调解书之日起两个星期内将库存的（略）元货物退回给被上诉人，如不能退回，则应在2004年12月31日前再支付（略）元给被上诉人；

四、一审案件受理费（略）元，由被上诉人负担，二审案件受理费（略）元，由上诉人负担。

经审查，该协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长徐炜

代理审判员蔡粤海

代理审判员李静

二OO四年九月二十一日

书记员徐俏伶