原告李某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。公民身份号码（略）。

被告柏某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省道县人，农民，住（略）。公民身份号码：（略）。

案由：离婚纠纷

原告李某诉被告柏某离婚纠纷一案本院于2012年4月5日受理后，依法适用简易程序由审判员奉丽独任审判，代理书记员李某涛担任庭审记录，于2012年5月15日公开开庭进行了审理。原告李某、被告柏某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告李某诉称，原告李某与被告柏某自由恋爱，于1989年结婚，于1991年生一女，现年21岁，已结婚，1993年生一儿，现年18岁，外出打工。由于原告李某与被告柏某性格不合，经常吵架，于2000年分开，至今不在一起。请求法院判决准予双方离婚。

被告柏某辩称，原、被告因家庭经济拮据，双方常为此发生争吵，但并没有分居，偶尔也会在一起。为了抚养小孩，被告付出了全某的精力和金钱，原告根本没有管事，现小孩已长大成人，被告也已经年老，被告不同意离婚。

经审理查明，原告李某与被告柏某于1989年相识恋爱并同居生活，双方没有办理结婚登记手续。婚后生育两个小孩：李某雨，女，X年X月X日出生；李某华，男，X年X月X日出生，均已成年。由于婚前了解不够，婚后原、被告性格不合，夫妻感情不好。另查明，婚后原告的父母赠予原告一座旧房，该旧房与村民李某胜的房屋相邻，现房屋已拆除。双方无其他财产，亦无共同债权债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告李某提出离婚，被告柏某同意，依法准予离婚；

二、婚后原告父母赠予原告一座旧房的宅基地（与李某胜房屋相邻）归被告柏某所有。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方签名或捺印之日起即发生法律效力。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告李某负担。

以上协议符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员奉丽

二O一二年五月十六日

代理书记员李某涛