原告姚某（又名杨X），女，汉族，澄城县X村民，现住（略）。

被告李某，女，汉族，澄城县X镇X村。

原告姚某与被告李某民间借贷纠纷一案，本院受理后，根据最高人民法院《关于某部分基层人民法院开展小额速裁试点工作的指导意见》，征得双方当事人同意，由审判员王俊生独任审判，公开开庭进行了审理，原告姚某、被告李某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告姚某（又名杨X）诉称，2011年10月3日，被告之夫成某某以做生意，需周转资金为由，从原告处借款10000元，写有借条，双方口头约定利息一分，并约定半个月内偿还。2011年11月14日，成某某因事故死亡，原告找到被告，要求被告偿还其夫所借的10000元钱。但被告矢口否认，拒绝还款。故提起诉讼，请求判令被告依法偿还其夫成某某借原告的10000元现金，并承担诉讼费用。

被告李某辩称，借10000元的事，被告不知道。只是成某某亡故后，原告拿上条子来要钱时才知道。该条是不是成某某所写也弄不清。原告到我住处要过三次钱，还与我发生了争执，被告没有借原告的钱，故不承担偿还的义务。即使偿还，也要把事情弄清。

经审理查明，2011年10月3日，成某某向原告姚某（又名杨X）借款10000元，并书写借据一张，借据内容是：借条，借到杨某某现金壹万元整，成某某，2011.10.3。2011年11月15日成某某不幸因故身亡。之后，原告持成某某生前所写的条据找其妻索要，未果，原告遂于2012年4月5日提起诉讼，提出如前所请。

原告对上述事实，提供了成某某书写的借条一份，证明借款的事实。

综上，本院认为，债务应当清偿。成某某立据借原告现金事实清楚，证据充分，应予清偿；根据权利义务相一致原则，被告作为成某某的妻子，应对成某某与其婚姻存续期间的债务承担清偿责任；被告辩称，她不知道借款一事，该条据是否是成某某所写她也弄不清，她本人没借钱，不承担还款义务之理由，因被告没有举出充分的证据推翻原借款条据，故其辩称理由不能成立；原告诉称，成某某与其口头约定利息一分，因成某某已经亡故，无法核对其真实性，且在借款条据上没有载明，故本院不予采信。依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，最高人民法院关于某用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条以及最高人民法院《关于某分基层人民法院开展小额速裁试点的指导意见》之规定，判决如下：

被告李某在本判决生效后十五日内清付原告姚某（又名杨X）现金10000元。

诉讼费五十元（减半收取），由被告负担。

如未按上述指定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延给付期间的债务利息。

如不服本判决，可在收到判决书之日起十日内，向澄城县人民法院提起异议申请。

审判员王俊生

二○一二年四月十七日

书记员杨晓博

附：相关法律规定

《中华人民共和国民法通则》

第九十条：合法的借贷关系受法律保护。

第一百零八条：债务应当清偿，暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还，有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。

最高人民法院关于某用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）

第二十六条：夫或妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的共同债务承担连带清偿责任。

《关于某分基层人民法院开展小额速裁试点工作指导意见》

1、小额速裁适用对象

当事人起诉的案件法律关系单一、事实清楚、争议标的金额不足一万元的给付之诉的案件，可以适用小额速裁，但当事人提出异议的除外。

2、适用小额速裁审理民事案件，应当在立案之日起一个月内审结，不得延长审限。

人民法院适用小额速裁审理民事案件，诉讼费用按《诉讼费用交纳办法》确定的标准减半收取。