上诉人（原审被告）刘×。

委托代理人刘××。

被上诉人（原审原告）褚×。

上诉人刘×因一般人身损害赔偿纠纷一案，不服北京市X区人民法院(2008)房民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

褚×诉至原审法院称：2008年7月16日晚，我丈夫贾××与刘×之父刘××因琐事发生纠纷，刘×与其父于7月17日凌晨，开一装有砖头、木棍的小客车来我家报复。刘×即往我家扔砖并用砖打我，致使我全身多发性软组织损伤，特别是背部及腹部。后北京市公安局××公安分局对刘×处以行政罚款100元。现诉至法院，要求刘×赔偿我医疗费921.4元、交某100元、误工费2000元、精神损失费2000元，上述各项损失共计5034元。

刘×辩称：褚×的陈述不属实，我父亲刘××与贾××发生矛盾后，是怕贾××再打我父亲，我才跟着我父亲去褚×家说理的，我只往她的院子里扔了一根木棍和一块砖头，她的伤不是我造成的，不同意褚×的诉讼请求。

原审法院经审理查明：2008年7月16日22时许，褚×与刘×之父刘××说闲话时，双方发生争吵，后褚×的丈夫贾××将刘××打伤。事后，刘×与其父刘××顺找到贾××家，刘×与褚×发生口角，后刘×将褚×致伤。褚×经北京市X区××医院诊断为多发软组织损伤。刘×被北京市公安局××分局行政罚款100元。经核算，褚×的合理损失为：医疗费921.4元、交某40元、误工费160元，合计1121.4元。事发后，双方就赔偿问题协商未果，褚×诉至法院。本案在审理过程中，褚×变更诉讼请求为5021.4元，即医疗费921.4元、交某100元、误工费2000元、精神损失费2000元。

上述事实，有双方当事人陈述，诊断证明、医疗费票据、行政处罚决定书等证据在案佐证。

原审法院判决认为：刘×之父与褚×及家人发生矛盾，应采取正确合理的方式解决，现刘×将褚×打伤，对此给褚×造成的合理损失应承担全部责任。关于某×的诉讼请求：医疗费921.4元，证据充分，理由正当，予以支持；交某、误工费，应根据实际情况予以酌情考虑，对不合理的部分，不予支持；精神损害抚慰金2000元，于某无据，不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、刘×于某判决生效后十日内赔偿褚×医疗费、交某、误工费合计一千一百二十一元四角。二、驳回褚×的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

判决后，刘×不服，上诉理由为一审认定事实不清，请求撤销原审法院判决，驳回对方的诉讼请求。褚×同意原审法院判决。

本院经审理所查明的事实与原审法院认定的事实一致。

本院认为：公民的人身健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等各项费用。现刘×将褚×致伤，对由此给褚×造成的损失应承担赔偿责任。原审法院对于某疗费和误工费的认定并无不当，本院予以确认。刘×的上诉请求于某无据，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审案件受理费二十五元，由刘×负担（本判决生效后七日内交某）。

二审案件受理费五十元，由刘×负担（已交某）。

本判决为终审判决。

审判长赵斌

代理审判员曹燕平

代理审判员冷玉

二○○九年四月八日

书记员于某