公诉机关奉节县人民检察院。

附带民事诉讼原告人白某，男，奉节县人。

被告人黄某，男，奉节县人。因本案于2011年12月25日被刑事拘留，2012年1月7日被逮捕，2012年2月14日被取保候审。

奉节县人民检察院以奉检刑诉（2012）X号起诉书，指控被告人黄某犯妨害公务罪，于2012年3月9日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人白某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法实行独任审判，公开进行了审理。

经审理查明，2011年12月24日晚，奉节县公安局夔门派出所及刑警大队民警对奉节县X镇李家沟大桥北侧的人民广场等处进行巡逻。当晚，被告人黄某与朋友李其等人一起喝酒后，相约到奉节县三峡风B幢负六楼的WIN酒吧喝酒时碰到战友黄某，在向自己的朋友介绍黄某时与李其发生纠纷，后被劝解。此时，执行巡逻任务的民警王明、白某等人接到报警后对WIN酒吧进行了巡查。后黄某等人将已醉酒的被告人黄某扶进电梯，黄某见黄某仍吵闹为让其醒酒便打了黄某两耳光。巡逻保安看见后以为电梯内有人打架遂喊值班的其他人员报警，再次接到报警的民警王明、白某等在三峡风B幢平街层电梯口对刚出电梯的被告人黄某及黄某等人依法进行盘查，两人拒不接受盘查，被告人黄某用拳头将民警白某头部打伤。经法医鉴定，白某的损伤程度系轻微伤。

在本院主持调解下，双方当事人自愿达成如下协议：

被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人白某的医药费等经济损失共计4902.80元。（已当庭履行）

上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员田君

二0一二年三月十二日

书记员费明军