山东省东营市中级人民法院

行政裁定书

(2001)东中行执字第X号

申请人东营市质量技术监督局。

法定代表人王某某，局长。

委托代理人张某某，东营市质量技术监督局纤维检验所所长。

被执行人东营市世纪精品家具城。

申请人东营市质量技术监督局于2001年11月6日向我院申请执行质量行政处罚一案，本院受理后依法组成合议庭，审查了本案。

申请人东营市质量技术监督局于2001年4月19日认定被执行人东营市精品家具城销售没有生产厂家标识的“天然山棕椰棕”床垫，且该床垫中没有山棕，违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十九条的规定，依据《中华人民共和国产品质量法》第五十条的规定，对被执行人作出行政处罚：责令停止销售；处以违法销售产品货值一倍罚款，即罚款2550元。

本院经审查认为，申请人东营市质量技术监督局于2001年4月4日经对被执行人销售的床垫进行现场检查后，于2001年4月9日听取了被执行人的陈述申辩，于2001年4月19日作出了(东)技监罚字(315)号技术监督行政处罚决定书，并于同日送达。该处罚决定书认定事实清楚，程序合法，适用法律正确。被执行人在法律规定的期间内既不起诉又不履行，申请人东营市质量技术监督局于2001年11月6日申请我院强制执行，符合法律规定。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条和《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条之规定，裁定如下：

一、本院依法予以强制执行；

二、被执行人东营市世纪精品家具城必须停止销售该种类的床垫；

三、被执行人东营市世纪精品家具城于2001年11月20日前交纳罚款2550元及按日加处罚款（略）元(自2001年5月6日至2001年11月2日)，合计（略）元。

四、被执行人东营市世纪精品家具城在上述期限内不履行义务，本院将依法采取强制措施。

审判长宋子美

审判员侯丽萍

代理审判员焦伟

二○○○年十一月十三日

书记员张晓丽