原告刘某，男，X年X月X日出生，汉族，安乡县人，务农，住（略）。

被告吉某，女，X年X月X日出生，汉族，安乡县人，务农，住（略）。

原告刘某与被告吉某离婚纠纷一案，本院于2012年2月9日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员陈建军独任审判，书记员高慧担任记录，于2012年3月15日公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告刘某诉称，原、被告于1984年农历正月结婚，同年10月8日生育女儿刘某枚。近些年来，由于双方性格不合，特别是被告与原告方亲友关系不和睦，造成夫妻不和，诉请离婚。

被告吉某辩称，夫妻双方关系不和睦属实，但主要是原告自己在外与他人有不正常关系所致。另外，原告方亲友一直对被告有成见，主要原因在原告亲友。

原告就其诉请提交了如下证据：

原、被告的结婚证明一份，拟证明原、被告夫妻关系。

经庭审质证，被告吉某对原告刘某提交的证据无异议，本院认为，原告提交的证据，来源合法、内容真实且与本案有关联性，应予认定。

被告吉某未向本院递交任何证据。

经审理查明，原、被告于1984年农历正月初八结婚，同年10月8日生女儿刘某枚，现已结婚成家。由于双方性格不合，夫妻关系不好，同时由于原告父母生前与原、被告共同生活时间较长，被告与原告父母矛盾较多，引起原告亲友与被告长期不和睦。原、被告从2011年7月起分居生活至今，现夫妻在住地修建有二间平顶房屋，承租所在村耕地6.8亩。无其他共同财产，亦无共同债权债务。

本院认为，原、被告结婚时间长，夫妻双方常为家务琐事发生争吵在所难免。被告虽与原告父母存在矛盾，但原告父母均已去世，矛盾的另一方已经不在人世，被告应不计前嫌，逐步消亡过去的记恨，主动恢复与原告及亲友的正常人际关系。原、被告亦应共同在今后的家庭生活中相互尊重，互敬互爱。本院为维护婚姻家庭的基本稳定与和谐，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定判决如下：

不准予原告刘某与被告吉某香离婚。

本案受理费300元，减半收取150元，由原告刘某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省常德市中级人民法院。

审判员陈建军

二○一二年三月十五日

书记员高慧