原告才某，男，X年X月X日生，藏族，青海省贵南县人，牧民，住（略）。

被告东某，男，X年X月X日生，藏族，青海省贵南县人，牧民，住（略）。

原告才某与被告东某机动车交通事故责任纠纷一案，原告才某于2011年11月2日向本院提起诉讼，依法由代理审判员于海洋适用简易程序进行了审理。现已审理终结。

原告诉称，2011年7月27日下午14时30分，原告骑摩托车回家，当行至过马营镇X路时，因被告超车，发生擦挂，由于被告驾驶摩托车速度很快，造成双方摔倒在地并受伤。

事故发生后，贵南县交通警察大队做出了道路交通事故认定书，被告东某承担这起事故的主要责任，才某承担这起事故的次要责任。由于被告过错造成原告受伤，原告要求被告承担医药费6862元、营养费1110元、住院伙食补助390元，误工费x元、护理费2960元、交通费450元，

以上费用共计x元，被告应承担80%，即x.6元。

被告辩称，同意承担原告部分费用，但提出被告在此次交通事故中也受到伤害，已经花费医药费2300余元，并且现在还没有完全恢复，仍在在医院接受治疗。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

被告东某于2011年12月20日前给付原告才某人民币2000元（已给付）。

被告东某于2012年6月30日前给付原告才某人民币2500元。

本案案件受理费300元，减半收取150元，由双方各半承担。

本调解书经双方当事人签名或捺印后即具有法律效力。

上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

代理审判员于海洋

二0一一年十二月十八日

书记员黄刚