原告全某，又名金X，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被告韩某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

原告全某与被告韩某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，原告全某及其委托代理人全某华与被告韩某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，原告全某与被告韩某于2003年1月13日登记结婚，婚后于X年X月X日生一女儿，取名韩某。因婚前了解较少，无感情基础，婚后双方经常因生活琐事吵嘴打架，被告经常对原告大打出手，原告经常被打的浑身是伤。现夫妻感情确已破裂，请求判决原、被告解除婚姻关系，女儿韩某由被告抚养，依法分割夫妻共同财产。

被告辩称，我自愿与原告离婚，婚生女韩某随我一起生活，要求原告承担子女抚养费，直到18周岁止，夫妻共同财产及共同债权5000元要求原告放弃分割。

经审理查明，原、被告于2003年1月13日登记结婚，婚后于X年X月X日生于一女孩，取名韩某，夫妻共同财产有摩托车一辆，粮食一千余斤折合人民币2000元，存款3000元。共同债权5000元，无共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告全某与被告韩某自愿解除婚姻关系；

二、婚生女韩某随被告韩某一起生活，原告全某自愿于本调解书生效之日起十日内一次性给付孩子抚育费x元整。

三、原告全某自愿放弃分割夫妻共同财产及共同债权5000元。

案件受理费300元，减半收取150元，原告全某自愿负责承担。

双方当事人一致同意本调解协议，经双方当事人在调解协议上签名或捺印后即生效。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长赵某燕

代理审判员邬宇燕

代理审判员杨卫东

二○一一年六月一日

书记员温艳