上诉人（原审被告）：明XX，男。
被上诉人（原审原告）：关XX，男。
上诉人明XX因与被上诉人关XX道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服沈阳经济技术开发区人民法院[2011]经开民初字263第号民事判决，向本院提起上诉，本院受理此案后，依法由审判员王惠丽（主审）担任审判长，与审判员杨小薇、审判员王勇共同组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审审理查明：2010年6月22日16时30分，关XX搭乘高明双驾驶的辽x号送奶罐车行至开发区X路土耳坨时车辆倒翻，造成关XX受伤。关XX被送至辽中县人民医院简单包扎后又到沈阳军区总医院住院治疗，2010年6月22日至7月9日关XX住院17天，期间需陪护1人。医院诊断为右内踝骨折、背部软组织挫裂伤、全身多处软组织擦伤。骨科医院出院小节记载：1、继续休息4周；2、踝关节制动2周后，复查X片，根据情况决定下一步治疗；3、继续口服接骨药物；4、病情变化随诊。关XX出院后乘出租车到沈阳军区总医院及沈阳市骨科医院复查，2010年10月19日沈阳军区总医院病历记载休息半个月。2011年3月28日到2011年4月7日期间关XX到辽宁省人民医院住院为取右内踝固定物二次住院治疗。住院10天，期间需陪护1人。出院医嘱：1、注意休息、保护患处清洁；2、每3天换药1次；3、术后2周拆线；4、1年后门诊复查；5、不适随诊。本次事故经沈阳市X区大队作出事故认定，认定高明双负事故全部责任，负责各方损失。沈阳佳实司法鉴定所对关XX伤残情况进行鉴定并出具司法鉴定意见书，评定意见：关XX伤残程度为十级残。此次鉴定关XX花费鉴定费880元。另查明，关XX户籍所在地为沈阳市X区X街，系非农村户口。关XX系辽宁伊利乳业有限责任公司员工，因此次受伤无法工作，误工150天，误工工资为6892.16元。关XX住院期间由其姐姐关美娜护理，关美娜在沈阳蒲河新城人事局工作，因护理减少工资收入4009.72元。又查明，辽x号车辆系运输牛奶的罐车，车辆所有人为明XX，高明双为明XX雇佣的司机。
原审法院认为：此次交通事故高明双负全部责任，其应赔偿各方损失。而明XX与高明双系雇佣关系，依据相关法律规定雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。故明XX应对此次事故造成的损失承担全部赔偿责任。关于关XX提出肇事车为辽宁伊利乳业有限责任公司送奶，应追加该公司为被告的主张，因该公司不是车辆所有人，在此次交通事故中亦不存在过错，故对该主张不予支持。关XX搭乘车辆，虽未付运输费用，但承运人亦负有安全驾驶的义务。关XX作为本次道路交通事故的受害人要求赔偿相关费用，理由正当，应予支持。但具体赔付数额应计算有据。关于关XX主张交通费700元，考虑关XX家住辉山，距市X路途较远，复诊及鉴定过程确需支付一定交通费用，酌情确定合理交通费用为650元，关于关XX提出精神损害赔偿x元的诉讼请求，依相关法律规定，受害人遭受精神损害，造成严重后果的，可以根据受害人一方的请求判令侵权人赔偿相应的精神损害抚慰金。本案明XX的侵权行为造成关XX身体十级伤残，考虑其伤情，酌定其精神损害抚慰金为5000元。
原审判决：一、被告明XX于本判决生效之日起十日内赔付关XX护理费4009.72元；二、被告明XX于本判决生效之日起十日内赔付关XX误工费6892.16元；三、被告明XX于本判决生效之日起十日内赔付关XX伙食补助费1350元；四、被告明XX于本判决生效之日起十日内赔付关XX残疾赔偿金x元（x元×20年×10%）；五、被告明XX于本判决生效之日起十日内赔付关XX交通费650元。六、被告明XX于本判决生效之日起十日内赔付关天精神损害赔偿金5000元；七、被告明XX于本判决生效之日起十日内赔付关XX鉴定费880元；如果未按本判决制定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；八、驳某、被告其他诉讼请求。案件受理费100元，由明XX负担。
宣判后，明XX不服，向本院提出上诉称：一审法院审理案件程序违法，适用法律错误。
被上诉人关XX答辩认为：原审判决正确，要求予以维持。
本院二审查明的事实与原审法院认定的事实一致。
本院认为：雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中关XX搭乘高明双驾驶的辽x号送奶罐车行至开发区X路土耳坨时车辆倒翻，造成关XX受伤，故原审法院判决高明双的雇主明XX应对此次事故造成关XX的合理损失承担相应的赔偿责任并无不当。
关于明XX上诉提出提出应追加辽宁伊利乳业有限责任公司为本案被告的主张，因该公司不是车辆所有人，在此次交通事故中亦不存在过错，故对此项上诉请求主张不予支持。
关于明XX上诉提出赔偿数额原审法院计算有误的问题，经本院审查，原审法院对赔偿数额的计算并无不当，本院予以确认。
综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款（一）项之规定，判决如下：
驳某上诉，维持原判。
二审案件受理费100元，由上诉人明XX负担。
本判决为终审判决。
审判长王惠丽
审判员杨小薇
审判员王勇
二O一一年十二月十一日
书记员于嫒雪
本案判决所依据的相关法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项规定：原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳某上诉，维持原判。
