公诉机关民权县人民检某院。

附带民事诉讼原告人蒋xx，男，X年X月X日生。

诉讼代理人赵卫华，河南广民律师事务所律师。

被告人张某乙，女，X年X月X日出生。

民权县人民检某院以民检某诉（2011）X号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2011年8月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。民权县人民检某院指派检某员韩某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人蒋xx及其诉讼代理人赵卫华、被告人张某乙到庭参加诉讼。因附带民事诉讼，经本院院长批准延长审限两个月。现已审理终结。

民权县人民检某院指控，2011年6月20日早上，被告人张某乙在民权县X村东头，因建房留出路问题与邻居蒋xx两家发生厮打，被告人张某乙用砖将蒋xx头部砸伤，经鉴定蒋xx右耳之损伤已构成轻伤。上述事实，公诉机关提交了相应证据，认为被告人张某乙已构成故意伤害罪，请求依法判处。附带民事诉讼原告人蒋xx诉称，因被告人张某乙将其致伤并构成伤残，请求被告人张某乙给付医某药费、护某、误某、住院伙食补助费、营养费、伤残补助费等共计x万元（不含已支付部分）。并提供了医某单据、诊断证明、鉴定费单据、协议书两份、照片及蒋xx、李某的证言、户口本复印件等证据。

被告人张某乙对公诉机关指控犯罪事实及定性无异议，对附带民事诉讼原告人蒋xx要求赔偿有异议。认为自己已赔偿完毕，法庭对其不应支持。

经审理查明，2011年6月20日早上，被告人张某乙在民权县X村东头，因建房留出路问题与邻居蒋xx发生争吵，后引起厮打，被告人张某乙用砖将蒋xx头部砸伤，经鉴定蒋xx右耳之损伤已构成轻伤。

附带民事诉讼原告人蒋xx于2011年6月20日在民权县人民医某住院治疗26天（2011年7月16日出院），花去医某共计7197.97元。2011年9月28日经商丘市庄周法医某床司法鉴定所鉴定，蒋xx属十级伤残，附带民事诉讼原告人蒋xx在出院至伤残鉴定期间在民权县人民医某、郑州大学第一附属医某花去检某药费共计346元。鉴定费300元。2011年7月10日被告人张某乙与附带民事诉讼原告人蒋xx达成协议，张某乙一次性赔偿了附带民事诉讼原告人蒋xx误某、医某、护某、营养费等一切费用共计x元。同日被告张某乙的爱人蒋x与蒋xx达成公共出路X.6米的路面，双方不得占用的协议。

上述事实，由控辩双方举证，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：

一、公诉机关提交的刑事部分证据有：

1、被告人张某乙的供述，2011年6月20日早上因家里盖房下地基，与蒋xx家发生纠纷，引起打架，其就用砖照蒋xx脸上砸了一下，蒋xx的脸上当时就冒血了。

2、被害人蒋xx的陈述，陈述了2011年6月20日早上因张某乙家建房发生纠纷，被张某乙用砖砸在右侧脸部和耳朵上啦。

3、证人蒋某证言，证明了2011年6月22日其家与蒋xx家发生打架的事实。

4、证人蒋xx的证言，证明那天早上张某乙与蒋xx家打架，张某乙用砖把蒋xxx的头砸流血了。

5、证人刘某证言，证明那天打架张某乙用砖把蒋xx的头部砸流血了。

6、法医某定，证明蒋xx右耳之损伤已构成轻伤。

7、户籍证明，证明张某乙的出生年月日居住地。

二、附带民事诉讼原告人提交的民事部分的证据：

1、户口本复印件、身份证复印件，证明蒋xx属非农业人口。

2、协议书两份，一是证明张某乙一次性赔偿了蒋xx医某、误某、护某、营养费等一切费用共计x元；二是证明张某乙方与蒋xx方不得占用2.6米的公共出路。

3、证人李某、蒋xx的证言，均证明张某乙取保后在公共出路上打地基建房。

4、住院治疗药费、检某、鉴定费条子共计8张某乙款7843.097元。

5、庄周司法鉴定意见书，证明蒋xx之伤残构成十级。

本院认为，被告人张某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人的犯罪行为给被害人造成了经济损失，应承担相应的民事赔偿责任，被告人张某乙方与被害人蒋某本达成的两个协议，应属两个民事行为。一个是被害人同意被告人张某乙赔偿其损失x元的行为，该民事行为已履行完毕。一个是基于土地使用权的民事行为。被告人张某乙虽然在取保候审期间又建房子，地基的一角占压路面，但房子在被害人的干预下并未建成，且庭审后又同着中间人将占压路的地基扒掉，也应视为履行，既使被害人蒋某本认为被告人张某乙违约，也与赔偿协议无关，不属于本案中附带民事诉讼的范围，应当申请有管辖权的部门予以处理。鉴于民事部分双方已自愿达成赔偿协议，且履行完毕，因此附带民事诉讼原告人蒋某本要求被告人张某乙赔偿其医某、误某、护某、营养费、残疾补偿金的诉求，本院不予支持。被告人张某乙认罪态度较好，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款之规定，判决如下：

一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

二、被告人张某乙不承担民事赔偿责任。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长彭宗国

审判员安进才

审判员赵卫民

二0一一年十一月十日

书记员蔡伟