上诉人（原审被告）袁某，男，X年X月X日生。

被上诉人（原审原告）李某，女，13岁。

法定代理人李某，系李某母亲。

上诉人袁某因与被上诉人李某人身损害赔偿纠纷一案，不服淮滨县人民法院（2010）淮民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理，上诉人袁某，被上诉人李某的法定代理人李某出庭参加诉讼。现已审理终结。

原审查明，2009年2月23日夜，袁某与他人发生矛盾没有找到该人，便对原告进行了殴打，致原告为轻微伤。原告在防胡镇卫生院，县第二人民医院治疗共花费354.46元。被告袁某被淮滨县公安机关行政拘留10天，罚款500元。

原审认为，被告袁某殴打原告李某致原告轻微伤，原告要求被告赔偿各项损失，理由正当，本院予以支持。被告辩称未殴打原告，因有淮滨县公安局对被告相关处罚及相关材料证明，本院不予采信。被告辩称超过诉讼时效，因诉讼时效因当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断，从中断起诉讼时效期重新计算，本案中原告始终在要求被告赔偿，故被告辩称本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百四十条之规定，判决如下：原告李某医疗费354.46元，鉴定费240元，交通费200元，由被告袁某赔偿，限本判决生效之日起五日内履行。案件受理费500元由袁某负担。

袁某上诉称，原审认定事实不清，采信证据错误，被上诉人的伤不是我打的。人身赔偿诉讼时效期间为一年，此事发生在2009年2月份，而一审认定为同意履行义务而中断，从中断起诉诉讼时效期重新计算是错误的，我根本没有和被上诉人调解过，请求撤销原判，驳回被上诉人的诉请。

李某答辩称，原审认定事实清楚，请求维持。

二审查明的事实与一审查明的事实一致。

本院认为，2009年2月23日晚，上诉人袁某在与他人发生矛盾撕打时，将被上诉人李某误伤的事实清楚；为此，淮滨县公安机关已对其进行了行政处罚。原审根据公安机关处罚决定的相关材料和被上诉人李某的诉请。判决上诉人赔偿被上诉人的各项经济损失正确，本院予以维持。被上诉人李某伤后，始终在向上诉人要求赔偿。原审依据《中华人民共和国民法通则》第一百四十条之规定，认定诉讼时效因当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断，诉讼时效期间重新计算理由成立，袁某上诉辩称被上诉人诉请已超过诉讼时效的上诉理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审诉讼费50元，由袁某负担，二审案件受理费50元，由上诉人袁某负担。

本判决为终审判决。

审判长李某

审判员崔仁海

审判员林照友

二○一一年十月二十八日

书记员左立新（兼）