原公诉机关广西壮族自治区横县人民检察院。

上诉人（原审被告人）李某。

原审被告人黄某。

横县人民法院审理横县人民检察院指控原审被告人李某犯盗窃罪、黄某犯隐瞒犯罪所得罪一案，依法适用简易程序，实行独任审判，于二0一0年十月十五日作出（2010）横刑初字第X号刑事判决。原审被告人李某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查了李某的上诉意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。

横县人民法院（2010）横刑初字第X号刑事判决认定，2010年4月15日17时许，被告人李某伙同他人去到横县X区三栋楼梯处，将姚XX停放在该处的一辆价值人民币5692.02元的雅马哈牌二轮摩托车盗走。后由被告人黄某将该车卖给他人。

原判认定上述事实，有被害人姚XX的陈述及提供的行驶证复印件，证人潘某、覃XX的证言，接受刑事案件登记表、立案决定书，抓获经过，人口信息查询表，横县价格认证中心出具的估价鉴定结论书，横县公安局制作的现场勘查材料、照片,被告人李某、黄某的供述等证据证实。

原判认为，被告人李某以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人黄某明知是盗窃得来的赃物而帮助销售，其行为已构成隐瞒犯罪所得罪。李某、黄某自愿认罪，依法可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第二十五条第一款、第五十三条之规定，作出判决：一、被告人李某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币二千元。二、被告人黄某犯隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。

宣判后，李某上诉辩称，其是初犯、从犯，原判量刑过重。

经审理查明，2010年4月15日17时许，上诉人李某伙同他人盗窃姚远停放在横县X区三栋楼梯处的一辆价值人民币5692.02元的雅马哈牌二轮摩托车后，将该车交由原审被告人黄某销赃的事实清楚。

上述事实，有经一审庭审质证、确认的失主的陈述，证人证言，价格估价鉴定结论书等证据证明。在二审审理期间，李某未提出新证据。一审判决确认的证据，经二审审核，属实。本院予以确认。

本院认为，上诉人（原审被告人）李某以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；原审被告人黄某明知是李某盗窃所得赃物而帮助销售，其行为已构成隐瞒犯罪所得罪。李某、黄某自愿认罪，依法可以酌情从轻处罚。对于李某上诉辩称，其是初犯、从犯，原判量刑过重的辩解意见，经查，李某所供与其共同作案的犯罪嫌疑人黄某盛至今未归案，现有证据不足以认定李某在共同犯罪中起次要或辅助作用，故原判对本案不作主从犯区分，而根据李某的犯罪情节，对其定罪量刑是正确的，李某的辩解理由不成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原判。

本裁定为终审裁定。

审判长李某丽

审判员甘红冰

代理审判员樊海金

二○一一年一月四日

书记员梁巍译