公诉机关横山县人民检察院。

被告人李××。2010年11月19日因涉嫌交通肇事罪被横山县公安局刑事拘留，同年12月3日被依法逮捕，现羁押于横山县看守所。

横山县人民检察院以横检刑诉字（2011）第X号起诉书某控被告人李××犯交通肇事罪向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理。本院受理后，依法适用简易程序进行了独任审理。横山县人民检察院未指派检察员出庭支持公诉，被告人李××到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关横山县人民检察院指控，2010年11月19日，被告人李××驾驶货车由鱼河向横山方向行驶，途中与侯××驾驶的红色华山无牌号自卸车相撞，致侯××同车乘车人李×当场死亡。李××负此事故的主要责任。针对上述指控公诉机关提供了证人证言、书某、现场勘验笔录、被告人供述等证据，认为被告人李××的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成了交通肇事罪，提请本院依法判处。

被告人李××对公诉机关指控其犯罪事实无异议，辩称其已给被害人履行了民事赔偿，请求从轻处罚。

经审理查明，2010年11月19日，被告人李××驾驶陕x货车沿S204线由鱼河向横山方向行驶，当行至S204线x＋0km处时，与侯××驾驶李×同车的红色华山无牌号自卸车相撞，发生致李×当场死亡、侯××受伤的重大交通事故。横山县公安交通警察大队事故认定书某定，李××应负此事故的主要责任，侯××负此事故的次要责任。双方乘车人曹×、李×无责任。

另，经本院主持调解，当事人双方就民事赔偿达成协议，并已实际兑付。

上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据证实：

一、被告人李××的供述，2010年10月24日16时许，我驾驶陕x前四后八货车由鱼河向响水方向行驶，当时我用六档行驶，车速大约40-50码，前面有一辆摩托车，猛然我看见在我前面来了一辆前四后四而且车速很快，刚到那弯道处我们就相撞了，是他的车头左侧和我的车头左侧碰到了一起，我车上当时还有一个跟车的叫曹×。我开的车手续齐全，车主是郝×，我的驾驶证是B2，肇事当天我没喝酒。我是郝×雇的司机，每月给我3200元工资，曹×是跟车的，每月给二、三百元，他也有驾驶证。对方的车当时没有车牌号，车主我也不认识。当我到了绥德医院时冯×告诉我对方车上死了一个人。

二、证人证言：1、证人侯××的证言，肇事当天我和李×（坐在副驾驶位置）开李×和闫××合伙买的前四后四自卸车由响水镇方向向鱼河方向行驶，与我们相向行驶的车碰在一起，我是闫××用的司机，刚开上这辆车两三天，肇事当天正准备去榆林上户，当时我用二、三档行驶，车速还不到10码，当天我没有喝酒，李×坐副驾驶上，他不会开车，我的驾照是A2。我是闫××和李×雇的司机，具体工资没有谈，我驾驶的车是李×和闫××共同买的，我没有股份。2、证人曹×的证言，肇事那天我和李××驾驶郝×的陕x前四后八汽车从绥德出发准备到横山县槐树峁煤矿拉炭，当时由李××驾驶着。当我们行驶到肇事地点时，在我们前面有一个女的骑一辆摩托车带一小孩，猛然看见前面弯道处过来一辆车而且车速度很快，我看见那辆车在弯道上轮子抱死了，车尾从我们这边甩了过来，而我们的车也开始减速了，大约过1-2秒钟左右，我们两辆车就碰在一起了。我看见李××被夹在车上后，就打110报警电话，当我刚打完报警电话后，过来一辆过路车，那个驾驶员主动下车帮我把李××从车上救下来，这时120急救车也来了，随后把李××拉走了。在我们肇事的无牌车后桥下面压着一个人，在驾驶室中间也坐着一个人，有几个人往下抬驾驶室里的那个人。相撞后我们车挡风玻璃被打碎，而那辆无牌车的工作台直接从地下甩了下去，车头陷进了边沟里。当天我和李××都没喝酒，李××也有B2的驾驶证。3、证人郝×、闫××的证言，证明他两分别是两相撞车辆的车主，肇事司机都是他们各自雇的，他们的车也都投了车辆强制保险。5、证人霍××、郝××、冯×、王××的证言均证明两辆相撞车辆状况，肇事现场情况及人员伤亡情况。

三、书某：1、受案登记表，证明案件的由来及基本受理情况。2、现场勘察表及照片，证实肇事现场及肇事车辆的状况。3、交通事故尸检报告、死者李×证明及死亡注销证明，证明被害人李×系脑损伤、多处软组织挫伤而死亡的事实。4、道路交通事故认定书，证实被告人李××驾车未确保安全车速，是造成事故的直接原因，李××应负事故的主要责任，被害人无责任。5、诊断证明，证明受伤人员情况。6、借条证明，2010年10月26日、11月19日死者家属分别借款x元和x元。7、李××驾驶证详细信息及肇事车辆保险单、侯××驾驶证详细信息及所驾车辆强制保险单，证明两辆相撞车辆驾驶员驾证及车辆的投保情况信息。8、人口信息表，证明被告人李××生于X年X月X日。9、交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济赔偿凭证，证实当事人双方就民事赔偿达成协议并已实际兑付。

上述证据相互关联、彼此印证，足以认定。

本院认为，被告人李××违反交通运输管理法规，在未确保安全车速的情况下，发生致一人死亡一人受伤的重大道路交通事故，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，应予支持。鉴于被告人能积极主动的赔偿被害人的经济损失，认罪态度较好，具有悔罪表现，故其请求从轻处罚的意见可以采纳，对其适用缓刑不致再危害社会。本院为维护道路交通秩序，保护公民的人身安全不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：

被告人李××犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书某第二日起十日内，通过本院或者直接向榆林市中级人民法院提出上诉。书某上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员刘社团

二0一一年一月二十五日

书某员刘亚东