原告朱xx。

委托代理人王xx。

被告邓xx。

被告杭州xx有限公司。

法定代表人屈xx，总经理。

上述两被告共同委托代理人蔡xx。

原告朱xx诉被告邓xx、杭州xx有限公司财产损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员程小勇独任审判，公开开庭进行了审理。原告要求两被告共同赔偿车辆修理费人民币3,810元及误工费、停车费、汽油费总计200元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、被告杭州xxxx有限公司应于2010年4月14日之前赔偿原告朱xx车辆修理费人民币3,810元(已当庭履行完毕)；

二、案件受理费人民币50元，减半收取人民币25元，由被告杭州xx有限公司负担，并于2010年4月14日之前支付给原告朱xx(已当庭履行完毕)。

上述协议，符合有关法律规定，于2010年4月7日已经各方当事人签字发生法律效力。

审判员程小勇

书记员杨仁感