公诉机关（略）人民检察院。

被告人李某，男，X年X月X日出生于（略）。

（略）人民检察院以辉检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2011年7月14日向本院提起公诉，本院于同日决定立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人李某到庭参加诉讼，现已审理终结。

辉县市人民检察院指控，2010年4月29日晚上，被告人李某在辉县X村其母亲杨XX家中，因其母亲的赡养问题和其姐姐杨XX发生争执，后双方发生打架，在此过程中导致被害人杨XX的左踝部骨折，其损伤为轻伤。案发后，双方民事部分已经调解到底。

2011年5月17日，被告人李某主动到辉县市公安局投案。

上述事实，被告人李某在庭审中亦无异议，且有被告人李某的户籍证明，协议书、撤诉书，辉县市公安局百泉派出所证明，辉县市中医院诊断证明书，辉县市公安局（辉）公（法医）鉴（损伤）字（2010）X号法医学人体损伤程度鉴定书，证人杜某、刘某某的证言，被害人李XX的陈述等证据予以证实，本院足以认定。

本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。被告人李某案发后主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，是自首，可从轻处罚。被告人李某就赔偿问题和被害人达成了和解协议，取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：

被告人李某犯故意伤害罪，判处管制六个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员郭翔升

二0一一年七月二十五日

书记员汪娜