湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2010）永中法民一终字第X号

上诉人（原审被告）邓某甲。

被上诉人（原审原告）邓某乙。

案外人邓某。

案外人邓某。

上诉人邓某甲因离婚纠纷一案，不服祁阳县人民法院（2010）祁民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求依法改判。

经审理查明，上诉人与被上诉人自幼相识，1982年10月，双方自愿在祁阳县X乡人民政府登记结婚，婚后夫妻感情尚可，X年X月X日生长子邓某，X年X月X日生次子邓某，现均已成年。双方婚续期间的共同财产有：营运客车二辆（车牌号分别为：湘x、湘x，其中湘x客车系与别人合伙，只享有一半的所有权）、面的车一辆（湘x）、祁阳县X组两栋三层铺面房、一栋两间两层旧房、上诉人有存款882元、被上诉人有存款4522元。共同债务有：欠祝兴信用社X元。上诉人称有债务x元，被上诉人称有债务x元，但对方均不予认可。双方因感情破裂，现均同意离婚。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人邓某甲与被上诉人邓某乙自愿离婚；

二、上诉人邓某甲与被上诉人邓某乙婚续期间的共同财产：二辆营运客车（车牌号分别为：湘x、湘x）、一辆面的车（车牌号为：湘x）、祁阳县X组两栋三层铺面房、一栋两间两层旧房，双方均自愿赠与给婚生子邓某、邓某，上诉人邓某甲与被上诉人邓某乙各自的银行存款归各自所有；

三、共同债务：欠祝兴信用社贷款9000元，被上诉人邓某乙自愿偿还。上诉人邓某甲所称债务：田国元3400元、祝兴信用社X元、邓某甲姑父7200元、邓某甲姐姐邓某容6700元、邓某发5000元、杨某娥1450元、邓某勇1000元、邓某华1000元、邓某成1000元，合计x元；被上诉人邓某乙所称债务：借廖任桂x元，上述共计x元，上诉人邓某甲与被上诉人邓某乙婚生小孩即案外人邓某、邓某自愿偿还。前述债务，如债权人向上诉人及被上诉人主张权利，由上诉人及被上诉人的共同财产（含双方已赠与给婚生小孩邓某、邓某的财产）承担偿还责任；

一审案件受理费150元，由被上诉人邓某乙负担;二审案件受理费300元，减半收取150元，由上诉人邓某甲负担。

以上协议，各方当事人已签字认可，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长刘久平

审判员唐建华

代理审判员李秋云

二○一一年一月十一日

代理书记员蒋湘