申请复议人（被执行人）庄某，男，汉族，1951年7月4

日出生，住址浙江省温州市X区X街道水心湖滨新村X幢X室，身份证号码（略）。

委托代理人辜星，湖南湘和律师事务所律师。

申请执行人益阳市锦源房地产开发有限公司，住所地益阳市

秀峰中路X号。

法定代表人周某甲，该公司董事长。

委托代理人刘立湘，湖南激扬律师事务所律师。

委托代理人周某乙，男，汉族，X年X月X日出生，住

湖南省益阳市X村X组，公民身份号码（略）X，系锦源公司职工。

申请复议人庄某不服益阳市X区人民法院作出的（2010）益赫执异字第X号裁定，于2011年7月28日向本院申请复议，本院于同日立案受理，并依法组成合议庭进行审查。复议审查中，双方自愿达成如下协议：一、庄某签订本协议后立即向益阳市锦源房地产开发有限公司（以下简称锦源公司）支付违约金人民币十五万元；二、益阳市X区人民法院应收本案执行费，锦源公司承担人民币二千二百元，庄某承担人民币一千一百元；三、庄某向锦源公司支付上述款项及各自缴纳所承担的执行费后，（2009）益法民一终字第X号民事调解书所确定的权利和义务归于消灭，任何一方不得就该案再寻求司法或其他任何救济；四、本协议自锦源公司签字并盖章、庄某签字后生效；五、本协议一式四份，锦源公司、庄某各持一份，交益阳市中级人民法院、益阳市X区人民法院各一份。上述协议签定后，申请复议人向本院提出撤回复议申请。

本院认为，申请复议人庄某撤回复议的申请符合相关法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：

准予申请复议人庄某撤回复议申请。

本裁定送达后立即生效。

审判长夏立群

审判员徐光辉

审判员田宇山

二0一一年八月二十六日

代理书记员潘琼瑶