申请执行人刘某，女，X年X月X日出生，汉族。

被执行人谭某，男，X年X月X日出生，汉族。

刘某与谭某民间借贷纠纷一案，本院于2010年7月15日作出（2010）娄星民一初字第X号民事判决书，判令：一、被告谭某在本判决书生效后十日内归还原告刘某借款x元，并自2008年6月22日起按月利率12.81‰计算利息至还清之日止；二、被告谭某在本判决生效后十日内归还原告刘某借款利息x元，诉讼费1050元，由原告刘某负担50元，由被告谭某负担1000元。该判决书发生法律效力后，谭某未履行义务，权利人刘某遂向本院申请执行。

本院在执行过程中，依法对被执行人谭某的银行存款、房产登记情况进行了查询，均无可供执行的财产，申请执行人亦不能提供被执行人的财产线索。本院认为，由于被执行人无履行能力，本案未能有效执结。在被执行人暂时无履行能力的情况下，经本院采取积极的执行措施仍不能结案，且申请执行人不能提供新的可供执行的财产线索，为避免本案久执不结，本次执行以终结本次执行程序结案为妥。申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，可以随时向人民法院申请强制执行娄底市X区人民法院（2010）娄星民一初字第X号民事判决书。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第十一项、第二百三十三条第（六）项之规定，裁定如下：

终结娄底市X区人民法院（2010）娄星民一初字第X号民事判决书的本次执行程序。

本裁定书送达后即具有法律效力。

审判长简少泽

审判员胡若安

审判员王宇容

二O一一年五月二十日

书记员彭某光