湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院

民事调解书

（2010）州民三终字第X号

上诉人（原审被告）彭某丙，男，X年X月X日出生，土家族，湖南省永顺县人，该县交通局干部，系粤x号车辆的驾驶人，家住（略）。

委托代理人邓兴平，永顺县法律援助中心律师。

委托代理人彭某略，湖南三页律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）杨某丁，男，X年X月X日出生，土家族，湖南省永顺县X镇医院医生，住（略）。

委托代理人王小芳，湖南董艺律师事务所律师。

原审被告向某，男，X年X月X日出生，土家族，湖南省永顺县人，下岗职工，住（略）。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

上诉人彭某丙因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服永顺县人民法院（2010）永民初字第X号民事判决，向某院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2011年3月22日公开开庭审理了本案，上诉人彭某丙及其委托代理人邓兴平、彭某略，被上诉人杨某丁及其委托代理人王小芳，原审被告向某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，2009年4月4日19时左右，杨某丁驾驶一辆男式摩托车沿国道209线从永顺县X乡驶往永顺县城方向，摩托车上载有杨某丁之妻王小娟及他们的女儿。19时40分许，摩托车至国道209线2173公里加200米路段时，与一辆女式摩托车相挂杨某丁受伤倒地，女式摩托车逃离现场。杨某丁的摩托车倒地后不久，彭某丙驾驶的粤x号车又与杨某丁发生接触，后彭某丙驾驶粤x号车将杨某丁送到永顺县人民医院救治。因双方多次协商未果，杨某丁向某顺县人民法院起诉，要求彭某丙和向某赔偿其医疗费、误某、伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、抚养费、二期治疗费、鉴定费、精神抚慰金等共计x.60元。

本案在审理过程中，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五、第八十八条，《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第一条、第十三条的规定，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人彭某丙自愿赔偿被上诉人杨某丁x元，具体履行时间为：1、在签收调解书时支付给被上诉人杨某丁赔偿款2000元；2、2011年4月15日前支付给被上诉人杨某丁赔偿款x元（含二审法院退回的二审案件受理费2114元）；3、余款x元，2011年5月31日前付清。

二、如果上诉人彭某丙未按本协议履行相关义务，则由法院按一审判决的金额x.55元执行；

三、被上诉人杨某丁自愿放弃其它诉讼请求；

四、一审案件受理费4228元，二审案件受理费4228元减半收取2114元，合计6342元，上诉人自愿承担2114元，被上诉人杨某丁自愿承担4228元。

本协议经三方当事人或者特别代理人签字后，即时生效。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

审判长龙爱成

审判员彭某海

审判员向某丽

二O一一年三月二十二日

书记员（代）龙丹

附相关法律条款：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。

第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》

第一条人民法院对受理的第一审、第二审和再审民事案件，可以在答辩期满后裁判作出前进行调解。在征得当事人各方同意后，人民法院可以在答辩期满前进行调解。

第十三条根据民事诉讼法第九十条第一款第（四）项规定，当事人各方同意在调解协议上签名或者盖章后生效，经人民法院审查确认后，应当记入笔录或者将协议附卷，并由当事人、审判人员、书记员签名或者盖章后即具有法律效力。当事人请求制作调解书的，人民法院应当制作调解书送交当事人。当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方不履行调解协议的，另一方可以持调解书向某民法院申请执行。