公诉机关（略）长宁区人民检察院。

附带民事诉讼原告人周某乙，男，X年X月X日出生于（略）。系本案被害人。

被告人高某，男，X年X月X日出生于（略）。2009年3月9日因本案被依法取保候审。

（略）长宁区人民检察院以沪长检刑诉[2009]X号起诉书指控被告人高某犯故意伤害罪，于2009年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人周某乙以要求被告人高某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。（略）长宁区人民检察院指派检察员秦双顺出庭支持公诉。被告人高某，附带民事诉讼原告人周某乙到庭参加诉讼。期间，因原告人周某乙申请进行相关鉴定，本院延期审理。现已审理终结。

附带民事诉讼原告人周某乙诉称：2009年2月20日晚，自己遭被告人高某殴打，致双侧鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折及右侧鼻额缝分离等损伤，要求被告人高某赔偿自己医疗费、鉴定费人民币（以下币种均为人民币）2,790元、误工费10,000元、护理费、营养费3,800元、交通费300元、搬家押金损失费5,800元、佣金2,900元、搬家包装运输费1,310元、家具损失费14,000元、精神损失费50,000元，共计90,900元。为此，原告人出示了医疗费、鉴定费单据及相关鉴定结论。

经审理查明，2009年2月20日23时许，被害人周某乙及妻子在本市X路某弄某号某室住处休息，因楼上住户发生噪音，影响其正常休息，遂打电话要求小区物业部门的保安人员前去劝阻，由此引起了楼上住户仇某丁、汤某某等人及被告人高某的不满。为泄愤，被告人高某等人闯入被害人周某乙住处，与被害人周某乙发生冲突、扭打。期间，被告人高某拳击被害人周某丙头面部，致使被害人周某乙双侧鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折及右侧鼻额缝分离等损伤。经司法鉴定，被害人周某丙伤势已构成轻伤，且上述损伤后的休息时限为6～8周，护理时限为1周，营养时限为1～2周。为此，原告人周某乙花费医疗费1,890元、鉴定费1,700元。

2009年2月21日，被告人高某在接受公安机关调查时，如实供述了上述事实。

本院审理期间，被告人高某向本院缴纳了赔偿款9,000元。

以上事实，有被害人周某丙陈述，证人周某乙、仇某丁、杨某某、汤某某等人的证言，（略）公安局验伤通知书，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书及有关照片、单据等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人高某故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，定性正确。被告人高某系自首，且在庭审中自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人高某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人周某丙经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。原告人周某乙提出的医药费、鉴定费诉请，于法不悖，本院予以支持；提出的误工费、护理费、营养费诉请，本院依据相关鉴定结论，分别确定为4，445.83元、280元、560元；提出的交通费诉请，鉴于原告人就医确需花费一定费用，本院酌情予以支持；提出的搬家押金损失费、佣金、搬家包装运输费、家具损失费、精神损失费诉请，于法无据，本院不予支持。被告人高某在本院审理期间，主动向本院缴纳赔偿款9，000元，于法不悖，本院予以确认。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条以及《最高某民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人高某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

二、被告人高某赔偿原告人周某乙共计人民币九千元，于判决生效后十天内付清（已支付）。

高某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向（略）第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长徐茜浩

审判员陆伟

代理审判员黄某

书记员郑勇