原告：xxx，女，xx年xx月xx日出生，汉族，农民，住炎陵县X镇xx号。

被告：xxx，女，xx年xx月xx日出生，汉族，农民，住炎陵县X村。

本院在审理原告xxx与被告xxx民间借贷纠纷一案中，原告xxx于2011年9月4日以双方自行和解为由向本院申请撤诉。

本院认为，原告xxx自愿向本院申请撤诉，是对其民事权利的自主处分，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款（五）项的规定，裁定如下：

准许原告xxx撤回起诉。

代理审判员龙恋娇

二Ｏ一一年九月四日

书记员王飞虎