湖南省江华瑶族自治县人民法院

执行裁定书

（2010）华法执字第97-X号

申请执行人蒋XX，女，X年X月X日生，瑶族，湖南省江华瑶族自治县人，住江华瑶族自治县X镇。

被执行人蒋XX，男，X年X月X日生，瑶族，湖南省江华瑶族自治县人，住江华瑶族自治县X镇。

本院在执行申请执行人蒋XX与被执行人蒋XX民间借贷纠纷一案中，被执行人蒋XX履行了部分案款，余款暂无履行能力。根据中央政法委、最高人民法院法发（2009）X号文件精神，本案可作终结本次执行程序结案。待被执行人有履行能力时，申请执行人可以重新申请执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条（六）项的规定，裁定如下：

终结湖南省江华瑶族自治县人民法院（2009）华法民二初字第X号民事调解书的本次执行程序。

本裁定送达后即发生法律效力。

（本页无正文）

审判长廖书斌

审判员石燕娥

审判员盘承国

二0一一年九月十六日

代理书记员曾波