湖南省麻阳苗族自治县人民法院

刑事附带民事裁定书

（2011）麻刑初字第X号

自诉人暨附带民事诉讼原告人刘XX，女、19XX年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，汉族，湖南省麻阳苗族自治县人，农民，住麻阳苗族自治县X组。

自诉人暨附带民事诉讼原告人王XX，男，19XX年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，苗族，湖南省麻阳苗族自治县人，公务员，住麻阳苗族自治县X镇XX号，系刘XX之子。

被告人王XX，男，19XX年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，苗族，湖南省麻阳苗族自治县人，农民，住麻阳苗族自治县X组。

被告人刘XX，女，19XX年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，汉族，湖南省麻阳苗族自治县人，农民，住麻阳苗族自治县X组，系王XX之妻。

自诉人刘XX、王XX以被告人王XX、刘XX犯破坏生产经营罪，向本院提起控诉。本院受理后，在诉讼过程中，自诉人刘XX、王XX以与被告人王XX、刘XX自行和解为由，向本院提出撤诉申请。

本院认为，自诉人刘XX、王XX就本案与被告人王XX、刘XX已自行和解。现刘XX、王XX自愿申请撤回起诉，是对自己诉讼权利的自主处分，其行为不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条、《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第一百九十八条之规定，裁定如下：

准许自诉人刘XX、王XX撤诉。

如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长肖刚

人民陪审员郑江华

人民陪审员张绍勇

二0一一年六月十三日

书记员黄雨国

法律条文附后：

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百七十二条人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。本法第一百七十条第三项规定的案件不适用调解。

《最高人民法院关于执行若干问题的解释》

第一百九十八条对于自诉人要求撤诉的，经人民法院审查认为确属自愿的，应当准许；经审查认为自诉人系被强迫、威吓等，不是出于自愿的，应当不予准许。