原告翟某某，男，X年X月X日生，汉族，农民

委托代理人胡某某，男，31岁，汉族，农民

被告毛某某，男，X年X月X日生，汉族，农民

委托代理人宋连义，河南黄某律师事务所律师

被告刘某某，男，X年X月X日生，汉族，农民

委托代理人张某某，男，封丘县城东法律服务所法律工作者

原告翟某某与被告毛某某、刘某某人身损害赔偿纠纷一案，原告于2010年6月30日向本院起诉，同日本院决定立案受理，并依法组成合议庭于2010年10月19日公开开庭进行了审理，原告的委托代理人胡某某、被告毛某某及其委托代理人宋连义、被告刘某某及其委托代理人张某某到庭参加诉讼，原告翟某某经合法传唤未到庭，本案现已审理终结。

经审理查明：2009年12月1日3时许，翟某某乘坐刘某某驾驶的豫x解放牌重型厢式货车行驶至宁洛高速x+970M处，因前方服务区堵车，行车道与应急车道都停有车辆而依次停在应急车道上，追尾到魏东许驾驶的牌号为豫x/豫x挂欧曼牌重型半牵引车尾部，造成两车不同程度受损，乘车人翟某某受伤的交通事故。事故发生后，原告先后入住蒙城县中医院、封丘县人民医院治疗，花去医疗费数万元。2010年5月13日经本院主持调解，原告与中国人民财产保险股份有限公司衡水市支公司、中国人民财产保险股份有限公司平顶山市湛河支公司达成赔偿协议，庭审中原告明确表示本次事故不再追究任何被告的赔偿责任，同时撤回了对其他被告毛某某、刘某某、魏东许、开封市三和汽车租赁有限公司、平顶山市黄某汽车运输有限责任公司的起诉。

本院认为：原告在（2010）封民初字第X号民事调解书中已经明确表示“本次事故不再追究其他任何被告的责任”，应视为原告已经处分了其民事权利的行为，且该调解书现已生效并已实际履行完毕。原告再次基于同一事实、同一法律关系起诉被告毛某某、刘某某要求赔偿，违背了我国民事诉讼法关于“一事不再理”原则的规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十一条第五项的规定，裁定如下：

驳回原告翟某某的起诉。

受理费300元，应予退回原告。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新乡市中级人民法院。

审判长刘某军

审判员马恒伟

审判员王梦钦

二0一0年十一月十二日

代书记员范伟霖