秀山土家族苗族自治县人民法院

民事判决书

（2010）秀民初字第X号

原告杨XX，女，87岁，————。

委托代理人罗某，男，41岁，————。

委托代理人刘胜建，秀山县龙凤法律服务所（略）。

被告谢XX，女，18岁，————。

法定代理人杨XX，女，40岁,————（系谢XX之母）。

法定代理人谢XX，男，４１岁，————（系谢XX之父）。

原告杨XX诉被告谢XX生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2010年1月26日立案受理，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨XX及其委托代理人罗某、刘胜建，被告谢XX的法定代理人杨XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告杨XX诉称：2009年6月19日13时许，原告因自家种的黄某被人拔了为由在家骂街，被告认为是在辱骂自己家人，就走到原告房屋的山头水池边打了原告两巴掌，将原告打倒在地，致使原告受伤。原告经溶溪镇中心卫生院诊断为头伤，住院治疗6天后出院。故请求判决被告赔偿医疗费898元、护理费180元、伙食补助费72元，合计1150元。

被告谢XX辩称：原告所述不是事实。明明是原告拔了我家地里的黄某，反而说是我家拔了她家的黄某，一大早就在院子里指桑骂槐。后来，我听她骂了一阵就准备出去玩。路过原告家院坝时，原告又开始骂我并上前来抓扯我，我便将原告的手掰开，原告就自己睡到地上去了。我没有打原告，原告也并未受伤，我不同意赔偿原告的医疗费等费用。

经查，原告杨XX提交的秀山县X镇中心卫生院的入院病历与出院证明均记载有肺炎的治疗项目，故本院依法到秀山县X镇中心卫生院调查并核实了原告杨XX用于治疗肺炎的医疗费为80元，治疗头伤实际开支的医疗费为818元，并经双方当事人质证，故本院予以采信。

经审理查明，原告杨XX与被告谢XX家共种一块地，地的中间用石头砌好以划分界限。两家常常因为地里种的菜被拔而发生纠纷，双方互认为是对方拔了自家种的菜。经村组多次调解，仍未能平息两家的矛盾。2009年6月19日，原告杨XX认为是被告谢XX家拔了自己地里种的黄某，便在院坝里指桑骂槐。被告谢XX的外婆王XX听见后便与原告杨XX对骂。随后，被告谢XX外出玩耍，在路过原告杨XX家院坝的山头时，原告杨XX又开始骂被告谢XX并对其进行抓扯，被告谢XX在与原告杨XX抓扯过程中致使原告杨XX倒在了地上。后原告杨XX被送往溶溪镇中心卫生院，经诊断为头伤，但头部未有明显包块，住院治疗6天后出院，花去医疗费818元。

以上事实有原、被告的陈述及原告举示的证据、本院依法调取的证据予以佐证。

本院认为，尊老爱幼是每个公民应有的美德。原告杨XX已年过八旬，年老体弱，虽该纠纷系原告杨XX指桑骂槐引起，但被告谢XX应尊敬老人，不应与老人发生抓扯。公民造成他人身体伤害，应承担赔偿责任，但受害方有过错的，可减轻侵权人的赔偿责任。本案中，原告杨XX年老体弱，纠纷中虽头部未有明显包块，但其头昏、头痛系与被告谢XX抓扯中受外力冲击所致，故应由被告谢XX承担主要赔偿责任。原告杨XX未通过适当方法解决自己地里的黄某被拔的事情而是指桑骂槐，造成邻里关系不和导致纠纷发生，亦有过错，应承担次要赔偿责任。原告杨XX主张的合理费用为：1、医疗费818元；2、护理费30元×6天=180元；3、住院伙食补助费12元×6天=72元，以上费用共计1070元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条第一款之规定判决如下：

一、被告谢XX赔偿原告杨XX医疗费、护理费、住院伙食补助费共计642元，限本判决生效后十日内付清；

二、驳回原告杨XX的其他诉讼请求。

上述给付义务人如未按本判决确定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费400元，减半收取200元，由原告杨XX承担80元，被告谢XX承担120元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院，同时预交上诉案件诉讼费。递交上诉状期满七日内仍未预交上诉费，又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定期限内未上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决在送达后十五日后即发生法律效力。

审判员黄某

二○一○年四月十三日

书记员冉绍勇