原告徐某某。

被告高某某。

委托代理人黄某乙，男，X年X月X日出生，横山县司法局干部。系被告战友。

原告徐某某与被告高某某离婚纠纷一案，本院于2010年3月9日立案受理后，依法由代理审判员李淑英适用简易程序公开开庭进行了审理。原告徐某某诉称：1987年冬，原、被告经人介绍认识不到半月结婚。因婚前缺乏了解，没有感情基础，故婚后矛盾不断。被告经常动手殴打原告。随着女儿高某、高某、儿子高某的出生，被告对原告施以的家庭暴力更加严重。2008年12月20日，被告再次来原告单位闹事，25日晚再次毒打原告。26日上午，原告仇某至极，便用板凳砸向被告的头部，使得被告负伤。原告曾于2009年2月10日向人民法院提起离婚诉讼，横山县人民法院于2009年3月5日作出不准离婚的判决。现原告再次诉诸法律，请求判令：一、准予原、被告离婚；二、婚生女儿高×、婚生子高×由原告抚养，抚养费由原告自行承担；三、放弃分割夫妻共同财产。

被告高某某辩称：原告提出离婚，我也同意。但是原告将我打伤，我的伤情至今没有痊愈。原告要求离婚，必须给付我20万元的补偿。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告徐某某提出离婚，被告高某某同意离婚，本院予以准许；

二、原、被告婚生女儿高×、婚生子高×由原告抚养，抚养费由原告自行承担；

三、原告放弃分割家庭共同财产；

四、原告徐某某一次性给付被告高某某经济帮助费人民币x元（当即兑现）；

五、被告高某某放弃追究原告徐某某的刑事附带民事责任。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告徐某某承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员李淑英

二0一0年四月二十二日

书记员卜潇潇