江苏省苏州市中级人民法院

民事裁定书

(2005)苏中民三初字第X号

原告广东美卡文化音像有限公司(下称美卡公司)，住所地广东省广州市X路X－X号广东音像城二楼AX号。

法定代表人谢某，总经理。

委托代理人欧永健，广东经国律师事务所律师。

委托代理人金文武，广东经国律师事务所律师。

被告常熟市常客隆购物广场有限公司(下称常客隆公司)，住所地江苏省常熟市X路X号。

法定代表人包某，董事长。

原告美卡公司与被告常客隆公司著作权侵权纠纷一案，本院于2005年11月14日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。审理过程中，原告美卡公司以双方已达成和解协议为由于2005年12月16日向本院申请撤回起诉。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告自愿申请撤回起诉，系其真实意思表示，且不违背法律规定，对其撤诉申请应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告美卡公司撤回起诉。

案件受理费754元，减半收取为377元，其他诉讼费300元，合计677元，由原告美卡公司负担。

审判长朱吉纯

代理审判员柏宏忠

代理审判员毛文菁

二○○五年十二月十六日

书记员眭敏