公诉机关上海市青浦区人民检察院。

被告人。

上海市青浦区人民检察院以沪青检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人季兰犯故意伤害罪，于2010年10月18日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人季兰到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市青浦区人民检察院指控，2010年7月12日13时30分许，被告人季兰至上海市青浦区X路X弄帕缇欧香苑二期工地内捡拾蛇皮袋时，因遭在该工地内种植绿化的被害人姚某丙阻止，两人发生争执，后被告人季兰用手中留有水泥块的蛇皮袋甩打被害人左侧脸部，致被害人倒地受伤。经鉴定，被害人姚某丙遭外力作用致右颞枕硬膜下血肿，双额叶脑内血肿，构成轻伤。

上述事实，被告人季兰在开庭审理过程中亦无异议，且有其辨认笔录，被害人姚某丙的陈述笔录，证人曹某某、姚某甲、姚某乙的证言笔录及辨认笔录，上海市公安局青浦分局扣押物品、文件清单、案发经过，上海市公安局验伤通知书及医院检验情况记录，华东政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，被告人的户籍信息等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人季兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人季兰的犯罪罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人季兰认罪态度较好，可酌情予以从轻处罚。为维护社会治安秩序，保护公民的身体健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：

被告人季兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月12日起至2011年6月11日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

附：相关的法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……。

审判员姚某萍

书记员陆敏