上诉人(原审被告)李××

被上诉人（原审原告）翟××

上诉人李××因与翟××民间借贷纠纷一案，不服西工区人民法院（2009）西民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院在审理过程中，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条，第八十八条的规定，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、李××欠翟××人民币陆千元整；

二、李××于调解协议签订之日起，每月向翟××偿还人民币壹千元整（从签订之日当月开始支付），所还款项于每月月底前付清，李××于二○○九年九月底之前付清所有款项，如李××未按此协议规定支付款项，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；

三、本案诉讼费50元，减半收取25元，由李××负担。

本协议符合有关法律规定，本院依法予以确认。该调解协议经双方当事人签字时起生效。

审判长：周艺军

审判员：张建平

审判员：董艳

二○○九年四月二十三日

代书记员：张海丽