公诉机关上海市浦东新区人民检察院。

被告单位上海某某公司（原名上X甲公司）。法定代表人袁淑兰。

诉讼代表人黄某乙，女，系上海荃盛信息科技有限公司财务人员。

被告人吴某某，男。2010年3月15日因涉嫌虚开增值税专用发票罪被上海市公安局浦东分局取保候审。

上海市浦东新区人民检察院以沪浦检诉[2010]x号起诉书指控被告单位上海荃盛信息科技有限公司、被告人吴某某犯虚开增值税专用发票罪，于2010年9月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院未派员出庭支持公诉，被告单位诉讼代表人黄某乙、被告人吴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关起诉指控，2008年8月至9月间，被告单位上海荃盛信息科技有限公司实际负责人吴某某为少缴税款，在没有真实业务往来的情况下，遂以支付开票费6%的手段，通过他人让英迈（中国）投资有限公司为被告单位虚开增值税专用发票4份，虚开税款计人民币50,132.63元，上述增值税专用发票均已被被告单位入账并向税务机关申报抵扣，造成国家税款损失。

2010年3月15日，被告人吴某某在接到公安机关电话通知后主动投案自首，并如实供述了上述罪行。同年5月，被告单位上海荃盛信息科技有限公司已补缴了全部税款及罚款。

上述事实，被告单位诉讼代表人黄某乙、被告人吴某某在开庭审理过程中均无异议，且有经庭审质证属实的被告单位的工商登记材料，涉案的增值税专用发票及相关财务凭证，税务机关出具的抵扣证明及处理决定书，被告单位补缴税款的单据，公安机关的案发经过等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告单位上海荃盛信息科技有限公司、被告人吴某某违反发票管理法规，让他人为自己虚开增值税专用发票，致使国家税款被骗取5万余元，被告单位上海荃盛信息科技有限公司、被告人吴某某的行为均已构成（单位）虚开增值税专用发票罪。被告人吴某某作为被告单位的直接负责的主管人员，主动向公安机关交代了单位虚开发票的事实，应认定被告单位及被告人吴某某均系自首，结合被告单位诉讼代表人、被告人吴某某能当庭自愿认罪，确有悔罪表现，且被告单位已补缴税款，对被告单位、被告人吴某某依法从轻处罚。为严肃国家法制，保障国家税收制度不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百零五条第一款、第三款、第四款、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第五十三条之规定，判决如下：

一、被告单位上海荃盛信息科技有限公司犯虚开增值税专用发票罪，判处罚金人民币五万元。

二、被告人吴某某犯（单位）虚开增值税专用发票罪，判处拘役三个月，缓刑五个月。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

审判员沈敏

书记员佘晓民