公诉机关新蔡某人民检察院。

附带民事诉讼原告人车某某，男，70岁。

被告人王某某，女，X年X月X日出生于（略）。

辩护人方丽，河南良策律师事务所律师。

新蔡某人民检察院以新检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2009年6月29日向本院提起公诉。期间经报请本院院长批准延长审限二个月。本院依法组成合议庭，于2009年8月10日公开开庭审理了本案。新蔡某人民检察院指派检察员杨鹏、王某东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（以下均简称原告人）车某某、被告人王某某及其辩护人方丽、翻译人员新蔡某聋哑学校教师刘全喜、黄某荣到庭参加诉讼。现已审理终结。

新蔡某人民检察院指控，2009年3月22日上午，被告人王某某与本村村民车某某因琐事引起厮打，厮打中，被告人王某某将车某某推倒，致其左肱骨骨折伤。经鉴定，车某某的伤情已构成轻伤（伤情详见法医鉴定）。

公诉机关提供了相关证据，认为被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。

原告人车某某诉称，被告人将原告人打致轻伤，为此请求：1、被告人王某某赔偿原告人医疗费x元；2、后续治疗费2000元；3、赔偿其它损失。当庭又变更为被告人王某某赔偿原告人医疗费、后续治疗费共计x元（包括鉴定费200元），其它损失放弃。原告人提供了以下证据，以支持其诉讼请求：诊断证明一份、入院证明一份、出院证明一份、龙口卫生院证明一份、鉴定费票据1张200元，医疗费票据三张7941.10元及龙口卫生院处方17张。

被告人王某某辩解，是车某某先打自己的，然后其才打车某某。

辩护人的意见是侦查机关在办案过程中有违法行为，公诉机关指控王某某犯故意伤害罪证据不足，争夺树枝时王某某主观上是故意或是过失不清，对被告人王某某应作出证据不足，指控的犯罪事实不能成立的无罪判决。

经审理查明，2009年3月22日上午，被告人王某某从地里回龙口镇X村委车某时手里拿一把油菜，用手比划着，本村村民车XX用手捋袖子，二人发生争执，车XX用肩膀将王某某扛倒在路边沟里。王某某从沟里起来拿两块砖追赶车XX，追上车XX后引起厮打，厮打中，被告人王某某将车XX推倒摔伤。经鉴定，车XX的伤情已构成轻伤（伤情详见法医鉴定）。

车XX伤后于2008年3月22日入住新蔡某龙口卫生院，2008年3月30日出院，花医疗费7941.10元，鉴定费200元。庭审中原告人车XX只要求赔偿医疗费、后续治疗费共计x元（包括鉴定费200元），其它一切损失不再要求赔偿。

上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据，予以证明：

1、被告人王某某供述：那老头用手打她的脸，用拳打其胸口，用手推其，把其推倒在地上了，其起来之后追上那老头，也把那老头推倒了，肩摔在地上，摔伤了。

2、被害人车XX陈述：2009年3月22日上午八、九时，其与人在车某南北柏油路上闲叙，哑巴手抓着几朵油菜花从西边地里过来，用手比划着，其用手捋胳膊，她一看恼火了，从地上拾一块砖头对我扔过来，没有夯着，她又拾一块砖头跑着向我追来，我就向北跑，之后她追上我，把我推倒在地上，哑巴骑在我身上打，后被人拉开。

3、证人证言

（1）车XX证言：2009年3月22日早饭后，其与车XX及留柱两口子在车XX家南边公路旁闲叙，哑巴手里拿一把油菜，从地里过来比划着，意思说是车XX家的羊吃的，车XX用手捋袖子吓唬哑巴，哑巴跑过来就用肩膀扛车XX，车XX也用肩扛哑巴，结果哑巴被扛倒在路边干沟里了。哑巴从沟里上来就要打车XX，我们就让他跑，车XX就往北跑，没跑几步，就被哑巴撵上了，哑巴一推一拽，就把车XX弄倒在地上了，哑巴上去按着车XX就用手厮打车XX，我就赶紧跑过去将哑巴拉开了，车XX起来就说胳膊疼。

（2）车XX证言：2009年3月22日上午刚吃过早饭，其与妻子XX、车XX、XXX在庄里南北小柏油路上闲叙话，这时车某胜的老婆哑巴手中抓着一把油菜从西边路上走过来，用手比划着，意思说是车XX家的羊吃她的油菜了，车XX用脚踩地并用手比划着，哑巴一看火了，过来就用肩膀扛车XX，车XX也用肩扛哑巴，把哑巴扛倒在路边沟里了。之后哑巴从沟里起来拿两块砖又去追车XX，这时车XX就向北跑，刚跑到他自家屋角，就被哑巴追上了，车XX拿个胳膊粗的树枝，双方争夺，哑巴就把车XX弄倒在地上了，哑巴骑到车XX身上，我让人拉开，之后车XX妻子过去，她一拉车XX的胳膊，车XX说“别摸，痛。”我们就各自散了。

（3）车X氏证言：其丈夫与XXX几个人在其家南边路上叙话，过一会儿，哑巴手中拿着一把油菜，比划着向其丈夫，意思是其家的羊吃她家的油菜了，其丈夫摆一摆手，意思没有羊吃她的油菜。这时哑巴弯腰拿块砖头就去夯车XX，车XX把哑巴弄倒在地上了。之后，哑巴从地上起来就去追其丈夫，去丈夫从旁边拿一木棍撞哑巴，哑巴追上抓着其丈夫的棍，然后哑巴一拉一推把其丈夫推倒在地上了。这时XXX去把其丈夫拉起来，他又走到其跟嗨，其摸一摸其丈夫的左手臂，他说“别摸，痛。”之后，他们就去看病了。

4、鉴定结论:

（略）公安局法医活体检验鉴定书：2009公新法活检字第X号，证实车XX的损伤为轻伤。

5、书证：

（1）、诊断证明、被害人车XXX摄片检查报告单：证实车XX左肱骨骨折；

（2）、被告人王某某的户籍证明：证实被告人王某某的出生日期及住址；

（3）、新蔡某公安局出具的抓获证明：证实被告人王某某的到案情况；

（4）入院证明、出院证明、病历、处方、医疗费票据3张7941.10元、鉴定费票据1张200元证实车XX住院情况及花费情况；

上述证据经当庭举证质证，证据来源清楚，收集程序合法，证据内容能相互印证上述事实的成立，予以确认。

辩护人提供的由王XX代笔的车某柱证言，因与车XX当庭证言相矛盾，不予认定。

本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤的事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院应予支持。辩护人关于被告人王某某故意伤害证据不足的辩护意见，与庭审查明的被告人拿砖追赶被害人，将被害人推倒在地之后仍然骑在车XX身上殴打的事实不符，本院不予采纳。被告人王某某系聋哑人，可以从轻处罚。原告人要求被告人赔偿其医疗费、鉴定费符合法律规定，本院予以支持，但原告人在案发前因上有一定的过错，其也应当承担一定的责任。被告人王某某应承担70%的赔偿责任，原告人承担30%的赔偿责任。原告人放弃追要其它损失系对其权利的处分，本院予以确认。原告人要求被告人赔偿继续治疗费2000元，待其实际发生后，另行主张权利。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百○六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年4月20日起至2009年10月19日止。）

二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人车某某因损伤支付的医疗费、法医鉴定费5698.77元。于判决生效后十日内履行清结。

三、驳回附带民事诉讼原告人车某某的其它诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长胡鹏

审判员李雪梅

审判员周国富

二○○九年八月三十一日

书记员陈翔