原告李某甲，女，X年X月X日生。

法定代理人朱某某，女，X年X月X日生。

委托代理人王宪伟，荥阳市X路法律服务所法律工作者。

被告陈某乙，男，X年X月X日生。

被告李某丙，男，X年X月X日生。

委托代理人陈某丁,男,X年X月X日生。

原告李某甲诉被告陈某乙、李某丙道路交通事故人身损害赔偿纠份一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李某甲的法定代理人朱某某、委托代理人王宪伟、被告陈某乙、被告李某丙的委托代理人陈某丁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告李某甲诉称：2010年1月1日，被告陈某乙驾驶被告李某丙所有的豫x面包车把原告李某甲撞伤。此事故经事故认定书认定，陈某乙承担全部事故责任。原告受伤后住院治疗，医某某用二被告未付分文。现原告李某甲提起诉讼，请求判令：1、二被告赔偿原告医某某、误某某等损失共计x元；2、残疾赔偿金、二次手术费待鉴定后另行计算；3、本案诉讼费用由二被告承担。

诉讼中，原告李某甲明确赔偿项目具体计算情况为：医某某5763.83元、护理费7000元（3500元÷30天×60天）、住院伙食补助费900元（60天×15元）、营养费600元（60天×10元）、交通费645元、精神损害抚慰金2000元，共计x.83元。原告李某甲要求二被告连带赔偿此款。

被告陈某乙辩称：事故发生当天，自己驾驶李某丙的车辆去走亲戚。原告系未成年人，事故的发生，其法定代理人负有监管不力的责任。原告要求赔偿数额过高，愿意承担其合法、合理范围内的损失,同意支付原告交通费300元。

被告李某丙辩称：因李某丙与陈某乙系亲戚关系，将自己的豫x面包车借给陈某乙使用。陈某乙有驾驶证，本案交通事故的发生与李某丙无关。请求法院依法驳回原告对李某丙的起诉。

经审理查明:2010年1月1日15时许，陈某乙驾驶豫x面包车，沿广武路由北向南行驶至颐合小区门口处时，与李某甲由东向西行走横过公路时相撞，造成李某甲受伤的交通事故。荥阳市公安局交通巡逻警察大队在证实上述交通事故事实的基础上，于2010年1月12日作出荥公交认字[2010]第x号道路交通事故认定书，确认该事故形成原因是:陈某乙醉酒后驾驶机动车，在没有交通信号灯的道路上，遇行人横过道路没有避让而造成的。陈某乙其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十七条，依据《道路交通事故处理程序规定》第四十五条（一）之规定，负事故全部责任；李某甲无责任。

2010年1月1日，李某甲被送往郑州瑞龙医某住院治疗，伤情被诊断为：1、颅骨骨折；2、上呼吸道感染。2010年1月1日，李某甲支付该院门诊医某某220元。2010年1月4日，李某甲出院，支付该院住院医某某999.91元。出院医某：1、注意适当休息、避免哭闹、剧烈运动；2、注意观察有无恶心、呕吐症状；3、不适随诊。

2010年1月4日，李某甲被送往郑州大学第一附属医某门诊治疗，支付该院门诊医某某243.7元（5元＋43.60元＋195.10元）。

2010年1月6日，李某甲被送往荥阳市人民医某住院治疗。伤情被诊断为：1、左枕部硬膜外血肿；2、左枕骨骨折。2010年1月17日，李某甲出院，支付该院住院医某某1403.38元。出院医某：1、注意休息，加强营养；2、继续用药；3、一周复诊4、症状加剧，及时复诊。

2010年1月28日、29日，李某甲被送往荥阳市人民医某门诊治疗，支付门诊医某某43.4元（9.8元＋33.6元）。

2009年2月4日至3月16日，李某甲先后5次被送往河南中医某院第一附属医某门诊治疗，共计支付门诊医某某2222.4元（600元＋222.4元＋196.4元＋603.6元＋600元）。

后李某甲被送往荥阳市人民医某住院治疗，截止2010年3月16日，支付住院医某某631.04元。

2010年3月13日，荥阳市人民医某为李某甲出具住院期间，由其父亲李某杰一人陪护的陪护证明。

原告提供郑州铁路局代码证、该局洛阳工务段关于李某杰系其职工、月收入约3500元的收入证明；该局洛阳工务段关于李某杰因其女李某甲发生交通事故，自2010年1月1日起请假护理的证明；该局洛阳工务段2009年10、11、12月工资单，主张原告李某甲受伤后由其父李某杰护理至今、李某杰月收入3500元。

原告提供出租车发票84份，主张交通费645元。

另查明，2010年1月1日，陈某乙借用李某丙的豫x面包车走亲戚，途中发生交通事故。陈某乙持有准驾车型为C1的机动车驾驶证，豫x面包车机动车辆安全技术检测有效期至2010年4月。

经查x计年度河南省全省交通运输业职工平均工资为x元/年。

上述事实，有原告提供的道路交通事故认定书、医某出具的诊断证明、出院证明、护理证明、费用清单、医某某票据、住院病历等主要证据和本院庭审笔录证实。

本院认为：荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出的荥公交认字第[2010]第x号道路交通事故认定书，事实清楚，责任划分明确，本院予以采信。被告应按事故责任及有关过错向原告承担相应的民事责任。

被告李某丙作为豫x面包车车主，将车辆借给具有适格驾驶资格的被告陈某乙个人使用，本案亦无证据证明该车借出时有瑕疵或李某丙出借该车时有过错，故陈某乙借用该车期间发生交通事故，有关赔偿责任应有车辆实际控制使用人、受益人陈某乙承担，被告李某丙不负赔偿责任。

原告主张的在郑州瑞龙医某住院医某某999.91元、门诊医某某220元，在荥阳市人民医某住院医某某2034.42元（1403.38元＋631.04元）、门诊医某某43.4元，在郑州大学第一附属医某门诊医某某243.7元、河南中医某院第一附属医某门诊医某某2222.4元，共计5763.83元，有医某机构收费票据、诊断证明书、住院病历、日费用清单证明属实，本院予以支持。

原告主张的护理费，根据其年龄、健康状况、伤情、住院时间、诊断治疗情况、医某护理证明、护理人员职业收入情况，结合被告有关辩解理由，原告主张护理人员李某杰月收入3500元，证据不力，本院不予支持。鉴于李某杰从事交通运输业，原告的护理费，本院酌定为2223元（x元÷365天×30天）。

原告主张的营养费600元、住院伙食补助费900元，符合相关规定，本院均予支持。

原告主张的交通费，根据其居住地、就医某疗情况、伤情及护理情况，结合被告有关辩解理由，本院酌定为400元。

原告因交通事故人身受损，住院治疗，给原告造成了精神损害，结合被告方的过错程度、损害后果的严重性、承担责任的经济能力、当地平均生活水平等因素，原告的精神损害抚慰金本院综合酌定为1000元。

综上，原告李某甲的损失包括：医某某5763.83元、护理费2223元、住院伙食补助费900元、营养费600元、交通费400元、精神损害抚慰金1000元，共计x.83元。结合事故责任及有关过错，被告陈某乙应赔偿原告损失x.83元。

依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条之规定，判决如下：

一、被告陈某乙应于本判决生效之日起五日内赔偿原告李某甲损失x.83元。

二、驳回原告李某甲的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费223元，原告李某甲承担151元，被告陈某乙承担72元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审判长崔淑华

审判员任明洲

人民陪审员侯保留

二0一0年五月六日

书记员徐炜