黑龙江省阿城市人民法院

民事裁定书

(2004)阿民初字第X号

原告阿城市X村信用社，住所地阿城市X乡。

法定代表人刘某，职务:主任。

委托代理人侯某，男，37岁，该单位法律顾问，现住所（略）。

委托代理人那某林，男，27岁，该单位法律顾问。

被告关某，男，汉族，无职业，现住所（略）。

本院在审理原告阿城市X村信用合作社与被告关某买卖合同纠纷一案，原告以双方和解为由，向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告撤诉系自愿处分其民事权利和诉讼权利，符合有关某律规定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下:

准许原告阿城市X村信用合作社撤回起诉。

案件受理费31元，由原告承担。

代理审判员雷艳红

二OO四年九月二十日

书记员王春红