上海市嘉定区人民法院

民事调解书

（2010）嘉民一（民）初字第X号

原告宁x。

被告陈x。

本院于2010年5月24日立案受理了原告宁x诉被告陈x离婚纠纷一案。依法由审判员顾建红适用简易程序公开进行了审理。

原告宁x诉称，原、被告婚后性格不和，现夫妻感情已破裂，故起诉要求与被告离婚。

被告陈x辩称，现同意与原告离婚。

经审理查明，原、被告系自由恋爱，于2001年初相识恋爱，同年4月2日登记结婚。婚后原、被告因琐事发生争吵。2009年2月15日，原、被告生育一女，取名宁雪芙。自2010年2月起，原、被告因感情不和开始分居至今。之后，原告以夫妻感情已破裂为由诉至法院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告宁x与被告陈x自愿离婚；

二、离婚后，双方所生之女宁x芙随被告陈x共同生活，自2010年6月起，原告宁x应于每月月底之前支付女儿宁x芙生活费1500元，医疗费、教育费由原、被告各半承担，至女儿18周岁时止；

三、现坐落于上海市嘉定区X镇X路xxx弄X号X室房屋一套归被告陈x所有，该房屋相关购房贷款本息由被告陈x清偿：被告陈x应于2010年7月1日之前付清；被告陈x付清贷款本息之后，原告宁x应补偿被告陈x人民币x元，具体给付期限：自2010年7月起至2010年12月止，原告应于每月月底之前各给付被告人民币x元，原告如有任何一期逾期履行，被告有权按照x元总额在扣除原告已付之款后对余款一并申请执行；原告宁x应协助被告陈x办理上海市嘉定区X镇X路xxx弄X号X室房屋的提前还贷手续以及过户手续；

四、现坐落于江苏省昆山市X镇大上海国际商贸中心xx号楼X-X室、212-X室、212-X室、212-X室、212-X室、212-X室房屋一套归原告宁x所有，该房屋相关购房贷款本息由原告宁x清偿；

五、现由原告宁x保管的原告名下车牌号为苏x的凯迪拉克轿车一辆归原告宁x所有，该车辆相关购车贷款本息由原告宁x清偿；

六、现在上海xx电子系统工程有限公司、上海xx智能化设备有限公司原告宁x名下的股权归原告宁x所有，相关债权债务由原告宁x享有和清偿；

七、欠被告父亲陈x林借款人民币x元由原告宁x清偿；除上述第三、四、五、六条及本条款中所列债务之外，原、被告以各自名义对外所欠其他债务由各自自行清偿；

八、离婚后，原、被告的居住问题各自自行解决；

九、双方无其他争议。

本案受理费人民币x元，减半收取5200元，由原告宁x自愿负担。

本调解协议内容自2010年6月13日双方当事人在调解笔录上签名之日起，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员顾建红

二○一○年六月十三日

书记员纪学鹏

审判员顾建红

书记员纪学鹏