原告张xx，女，X年X月X日生，汉族，待业，住上海市X乡路X弄X号101-X室。

被告吕xx，男，X年X月X日生，汉族，上海市中国国际旅行社工作，住上海市浦东新区浦东大道1700弄X号X室。

原告张xx诉被告吕xx离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员陈忠良独任审判，公开开庭进行了审理。原告张xx、被告吕xx到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告张xx诉称，原、被告于1986年5月27日结婚。婚后，夫妻间为家庭生活琐事时有争吵。特别是产生婆媳矛盾时，被告只顾其母亲利益，不顾原告的利益。1997年9月，被告携母亲搬至他处居住，原、被告分居。2009年3月20日，原告曾提起离婚诉讼，因被告不同意离婚，原告的离婚要求未获准许。嗣后，夫妻间仍然分居。现再次起诉，坚决要求与被告离婚。

被告吕xx辩称，婚后夫妻间虽为婆媳矛盾时有争执，但夫妻关系尚能维持。1997年9月，被告为避免家庭矛盾，被告将母亲安置他处居住，被告为照顾母亲，对家庭的照顾客观上减少。自从法院判决不准离婚后，夫妻间关系仍然僵持，为了孩子，被告不同意离婚。如原告执意要求离婚，原告需返还于1995年从被告处拿走的存折、港币、美元、国库券等价值人民币12万元的财物，上述财物系被告的婚前财产。

原告张xx再称，原告确于1995年从家中拿走了10万元，该款是夫妻共有产，已经用于孩子的教育（包括大学期间的教育、生活费用）、家庭生活，已无多于的钱款可供分割。

经审理查明，原、被告于1986年5月27日结婚。婚后生育一子吕思琦。婚后，夫妻间虽为家庭琐事时有争吵，但夫妻关系尚能维持。原告于1995年从家中拿走了10万元，吕思琦大学期间的教育、生活费用均由原告负担，吕思琦长期随原告共同生活。1997年9月起，被告为照顾母亲生活，对家庭的照顾减少。2009年3月20日，原告曾提起离婚诉讼，未获准许。嗣后，夫妻关系未有改善，夫妻间仍分居。2010年6月30日，原告再次提出离婚诉讼。

本院认为，原、被告虽然结婚时间较长，但自1997年9月起，夫妻关系渐趋淡薄。自本院判决离婚后的一年多时间内，夫妻关系未有改善，夫妻感情已经破裂，原告要求离婚，本院应当支持。原告于1995年拿走的10万元，至今已有15年，在此期间，吕思琦的生活、教育费用大部分由原告承担，被告再欲主张该笔费用，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

原告张xx与被告吕xx离婚。

案件受理费人民币200元，减半收取100元，由原、被告各半负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员陈忠良

书记员朱慧