原告通许县X村信用合作社。组织机构代码x-9。

法定代表人刘某某，主任。

住所地通许县X路东段。

委托代理人王某某，男，该社职工。代理权限为特别授权代理。

被告娄某某，男，X年X月X日生。

原告通许县X村信用合作社（以下简称通融信用社）诉被告娄某某借款合同纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭，公开进行了审理。查明，被告娄某某于2008年3月13日在原告通融信用社处借款一笔，计x元，并约定2009年3月13日到期，月息为12‰。被告娄某某于2009年1月16日归还利息3000元。现原告通融信用社诉至本院，要求被告娄某某归还本金x元及利息。

本案在审理的过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告娄某某自愿于2010年2月9日前归还原告通许县X村信用合作社借款本金x元及利息（利息计算至款还清之日为止），若逾期不还，被告娄某某同意拍卖扣押其商品（冬季深色女裤213条、夏季浅色女裤521条、女款冬季毛领上衣1件、女款上衣10件）用于归还其借款。

二、原告通许县X村信用合作社同意若被告娄某某逾期不还，再拍卖扣押被告的商品用于归还其借款。

三、案件受理费减半收取610元，财产保全费590元，原告通许县X村信用合作社自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在协议上签名或捺指印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判长高学庆

审判员翟国强

人民陪审员席中志

二○○九年七月九日

书记员卢永超