原告丰某某，男，X年X月X日生。

被告翟某某，男，成年。

被告张某某，男，X年X月X日生。

原告丰某某诉被告翟某某、张某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告丰某某及被告张某某到庭参加了诉讼，被告翟某某经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。

原告丰某某诉称，2007年12月31日，二被告合伙做钢材生意时，因缺乏资金，便向原告借现金x元，双方约定月息一分，有二被告共同签名的书面借据为证，被告承诺使用一年，到期连本带息全部付清。一年后，多次催要，二被告推拖不还，请求法院判令二被告偿还原告借款本金x元及利息x元。

被告翟某某未答辩。

被告张某某辩称，x元不应我还，当时我和翟某某合伙做钢材生意，翟某某一分钱未投，当时原告把钱直接交到财务，后来给原告出手续时，翟某某说我不签字他也不签，我就在借条上签了我的名字，借原告的钱应是翟某某还。

经审理查明，2007年12月31日，被告翟某某、张某某因合伙做生意缺乏资金，借原告丰某某现金x元，并写有借据，主要内容：“2007年12月31日，今借到丰某某现金伍万捌仟元正，小写x元，月息按壹分，借款人翟某某、张某某。”本金及利息二被告均未归还原告。

以上事实，有原告提交的借据以及当庭陈述予以证实。

本院认为，二被告借原告现金x元有二被告所写借据所证实，二被告有义务偿还原告借款，被告张某某辩称当时借原告钱是翟某某提出借原告款的，借原告的款应由翟某某一人偿还，但是借据上有被告张某某的签字，且是合伙期间所借，故被告张某某辩称理由不力本院不予采信。原告主张利息x元是从2007年12月31日起至2009年12月31日两年的利息，主张利息符合法律规定，故原告的请求本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

被告翟某某、张某某于本判决生效后十日内偿还原告丰某某借款x元及利息x元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1598元，由被告翟某某、张某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。

期满不上诉或上诉二审裁判后判决生效，双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请予以执行，当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。

审判长侯凤玲

陪审员赵欢

陪审员张俊霞

二○一○年七月二十七日

书记员刘红芳