您好，根据继承法的规定，您姑姑作为她儿子工伤死亡赔偿金的合法继承人，有权继承她儿子的死亡赔偿金相应份额。如果其媳妇拒不返还，您姑姑有权起诉其媳妇要求退还她应继承的死亡赔偿金份额。希望我的解答能带给您帮助。