上诉人（原审被告）赵Ｘ，男，X年X月X日生，回族，住漯河市ＸＸ区ＸＸ路X号院X号楼X号。

上诉人（原审被告）潘ＸＸ，女，X年X月X日生，汉族，住址同上，系赵Ｘ之妻。

委托代理人赵A，河南ＸＸ律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）漯河市ＸＸ典当有限公司，住所地漯河市ＸＸ路。

法定代表人张ＸＸ，该公司董事长。

委托代理人李Ｘ，河南ＸＸ律师事务所律师。

委托代理人邓ＸＸ，该公司职员。

上诉人赵Ｘ、潘ＸＸ因与被上诉人漯河市ＸＸ典当有限公司（以下简称ＸＸ典当公司）典当合同纠纷一案，不服ＸＸ区人民法院（2009）源民三初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。

经审理查明：2007年4月12日，ＸＸ典当公司作为（乙方）与赵Ｘ（甲方）签订了一份房地产抵押典当合同，双方在合同中约定，赵Ｘ以与潘ＸＸ夫妻共有的位于ＸＸ区ＸＸ路房屋所有权证号为x号的住房一套作抵押，在最高额为x元的额度内向ＸＸ典当公司抵当借款，抵当借款（当金）利息及综合费率按《典当管理办法》规定的范围内计收，绝当后赎当的，自逾期之日起按当时所欠当金及息费的日万分之十支付违约金。在该典当合同中双方还约定了其它条款，其中赵Ｘ夫妻还特别声明抵押物非赵Ｘ夫妻的必须生活用品，还另有住处。合同签订后，赵Ｘ开始向ＸＸ典当公司借款，2007年4月13日借款（典当金额）x元整，月费率2.5％，月利率0.3％，典当期限2个月，2007年4月21日借款5000元整，月费率2.5％，月利率0.3％，期限2个月，2007年5月15日借款5000元整，月费率、利率同上，期限同上，2007年7月20日借款4000元，月费率、利率、期限同上。上述4次借款共计人民币x元整，借款时月费率已扣除。在上述借款到期后，赵Ｘ未能还款，在支付了综合费用和利息后进行了相应续当，最晚续当期限至2007年9月20日，续当到期后，赵Ｘ仍未还款，但在2008年分4次向恒通典当公司支付费用共2600元，未办理续当手续，ＸＸ典当公司收钱后视为赵Ｘ续当。经计算，赵Ｘ上述借款的月费率已清偿至2008年3月20日，利息清偿至2008年2月20日，此后经ＸＸ典当公司多次催要，赵Ｘ未再还款。ＸＸ典当公司诉讼请求x.56元均计算至2009年4月9日。另查明，潘ＸＸ在典当合同及当票上的签名为潘Ｘ，赵Ｘ庭审中称借款开商店用了，同意还款，但认为费用太高。ＸＸ区人民法院审理后作出（2009）源民三初字第X号民事判决书，判决：一、被告赵Ｘ、潘ＸＸ于本判决生效后十日内共同偿还给原告ＸＸ典当公司借款本金x元，并按月费率2.5％自2008年3月21日起按月支付综合费用至2009年4月9日止，按月利率0.3％自2008年2月21日起支付利息至2009年4月9日止，按日万分之十自2008年3月21日起以本金x元计算至2009年4月9日止支付违约金。二、驳回原告ＸＸ典当公司的其它诉讼请求。案件受理费2220元，由被告赵Ｘ、潘ＸＸ共同负担。

一审判决后，赵Ｘ、潘ＸＸ不服向本院提出上诉，要求撤销日万分之十的违约金。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、赵Ｘ、潘ＸＸ于2009年8月20日一次性给付漯河市ＸＸ典当有限公司六万五千元；

二、双方本案纠纷调解解决，别无争执。

一审案件受理费2220元由漯河市ＸＸ典当有限公司负担，二审案件受理费2220元减半收取1110元由赵Ｘ、潘ＸＸ负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长王黎明

审判员谌宏民

代理审判员缑兵伟

二○○九年八月十九日

书记员梁晨晨