原告衣念（上海）时装贸易有限公司，住所地上海市。

法定代表人金某，董事长。

委托代理人陈某，该公司职工。

委托代理人戴某，该公司职工。

被告陈某。

被告浙江淘宝网络有限公司，住所地浙江省。

法定代表人马某，董事长。

委托代理人张某。

原告衣念（上海）时装贸易有限公司与被告陈某君、浙江淘宝网络有限公司侵犯注册商标专用权纠纷一案，原告于2010年8月9日向本院提出撤诉申请。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。现原告以需补充证据为由申请撤回起诉,与法无悖,可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告衣念（上海）时装贸易有限公司撤回起诉。

案件受理费人民币800元，减半收取计人民币400元，由原告衣念（上海）时装贸易有限公司负担。

审判长凌崧

审判员孙巾淋

代理审判员王彝伟

书记员胡嘉祺