上诉人（原审原告）肖某某，女，X年X月X日出生。

被上诉人（原审被告）王某某，男，X年X月X日出生。

上诉人肖某某因人身损害赔偿纠纷一案，不服安阳县人民法院（2009）安民柏初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上列当事人或其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，2008年8月23日，原告骑自行车由东向西回家，被告驾驶的三马车由东向西行驶，双方行驶至桥洞时，被告超过原告，原告翻倒，致使原告右手臂受伤，原告称是被告将其碰倒，被告否认。2008年10月22日经派出所和村干部主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、王某某一次性付给肖某某受伤医疗费等共计1500元；二、此事一次性调解处理，以后双方均不得返悔，不得以此事为借口继续追究对方任何责任；三、本调解书具有同等的法律效力。自双方签字之日起生效。原告对调解书上签字不予认可，称是其丈夫代签的。派出所证明调解时原告及其丈夫张书均在场，诉讼中原告提供了证人胡某出庭作证，但被告对证人身份及来源提出异议。

原审法院认为，原告起诉被告将原告撞倒致使原告右手臂骨折，被告予以否认，事发后经派出所和村干部调解已经达成调解协议并已履行完毕，该调解协议并不违反法律规定，应认定为有效协议。现原告起诉要求被告赔偿经济损失无法律依据，对原告的主张不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百二十八条之规定，判决：驳回原告肖某某的诉讼请求。案件受理费50元，由原告肖某某负担。

宣判后，肖某某不服，上诉称：调解书上签字不是上诉人本人所签，且上诉人已构成伤残，调解书显失公平，请求撤销原判，判令被上诉人赔偿上诉人各项损失7961元以及伤残补助金、精神损害、误工费等费用（待伤残鉴定后再确定）。王某某以原判正确进行了答辩。

经审理查明，二审期间，上诉人提交了张枢委托鉴定部门所做鉴定，结论是上诉人构成十级伤残。二审查明其他事实与原审认定事实相一致。

本院认为，上诉人起诉被上诉人将其撞倒致其右手臂骨折，被上诉人虽然否认，但经派出所和村干部调解已经达成调解协议并已履行完毕，该调解协议并不违反法律规定，应认定为有效协议。上诉人主张调解书上签字不是其本人所签，但派出所证明调解时上诉人及其丈夫均在场。上诉人提交的伤残鉴定系自行委托，不予认定。上诉人要求撤销原判、判令被上诉人赔偿经济损失，依据不足。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人负担。

本判决为终审判决。

审判长徐红伟

审判员段合林

代理审判员闫海

二○一○年八月二十四日

书记员常立强

安法网X号