公诉机关上海市杨浦区人民检察院。

被告人胡某某（绰号“X”），因涉嫌寻衅滋事犯罪于2010年4月1日被刑事拘留，同年5月6日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。

被告人朱某某（冒名朱某强），2006年7月因犯抢劫罪被判处有期徒刑一年，罚金人民币五百元。因涉嫌寻衅滋事犯罪于2010年5月29日被刑事拘留，同年6月23日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。

上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人胡某某、朱某某犯寻衅滋事罪，于2010年7月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员林出庭支持公诉，被告人胡某某、朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2008年12月5日凌晨2时许，被告人胡某某纠集了被告人朱某某及王某鹏、董洪明、刘伟（均已被判刑）等人，乘坐面包车至本市杨浦区X路X号蔬菜批发市场X号摊位，被告人朱某某及王某鹏、刘伟持木棍，董洪明持刀，无故殴打摊主王某乙、王某丙致伤。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，王某乙因外伤致头皮挫裂伤等；王某丙因外伤致右侧额面部皮肤软组织裂创，头皮下血肿等，经治疗，目前额面部留有瘢痕，均构成轻微伤。

2010年3月31日、5月28日，被告人胡某某、朱某某先后被抓获。

以上事实，被告人胡某某、朱某某在开庭审理过程中均无异议，且有被害人王某乙、王某丙的陈述及辨认笔录，同案人董洪明、刘伟、王某鹏的供述及辨认笔录，证人戚某、王某甲证言，上海市公安局《验伤通知书》及王某乙、王某丙的伤势照片，上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书，上海市公安局杨浦分局《扣押物品、文件清单》及作案工具照片、作案现场照片，公安机关出具的“工作情况”等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人胡某某、朱某某结伙随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应对被告人胡某某、朱某某予以惩处。被告人朱某某系累犯，依法应当从重处罚。因被告人胡某某、朱某某自愿认罪，本案系适用普通程序审理的“被告人认罪案件”，故酌情对被告人胡某某、朱某某从轻处罚。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款之规定，判决如下：

一、被告人胡某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月31日起至2011年3月30日止。）

二、被告人朱某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年5月28日起至2011年8月27日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长李敏

审判员吴兴娟

代理审判员薛立钢

书记员孙斯汀