上海市浦东新区人民法院

刑事判决书

（2010）浦刑初字第X号

公诉机关上海市浦东新区人民检察院。

被告人唐某（英文名：CHIU-YU），男，X年X月X日生，汉族，出生地台湾省台北市，大专文化，系乔讯电子（上海）有限公司总经理，户籍地台湾省台北县X镇X路一段X号X楼，现暂住（略）。因本案于2010年5月18日被刑事拘留，2010年5月28日被取保候审。

上海市浦东新区人民检察院以沪浦检诉[2010]x号起诉书指控被告人唐某犯交通肇事罪，于2010年7月16日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人唐某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2010年5月17日4时许，被告人唐某驾驶牌号为沪x的小型轿车沿本区X路机动车道由南向北行驶至赵家沟桥面处时，因未按操作规范安全驾驶，造成车头与前方机动车道内同向行驶的电动自行车车尾相撞，致驾驶电动自行车的被害人董金海颅脑损伤而死亡，直接物质损失人民币63,000余元。事故发生后，被告人唐某驾车逃离现场，后又于当日下午至公安机关投案自首。

上述事实，被告人唐某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人杨某甲、杨某乙的证言、道路交通事故鉴定中心的鉴定书、居民死亡医学证明书、物损评估意见书、交通事故认定书、现场勘查笔录、照片、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定书、案发经过等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人唐某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致1人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。唐某系自首，依法从轻处罚。唐某有悔罪表现，且已赔偿了被害人家属的全部经济损失，可对唐某适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：

被告人唐某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）

被告人唐某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员石耀辉

二○一○年七月二十七日

书记员陈洁

审判员石耀辉

书记员陈洁