原告许昌万里运输（集团）有限公司，住所地许昌市X路X号。

法定代表人陈某某，该公司董事长。

委托代理人贾某某，男，X年X月X日出生，汉族。

被告马某某，男，X年X月X日出生，回族。

委托代理人赵某某（被告马某某之妻），女，X年X月X日出生。

原告许昌万里运输（集团）有限公司（以下简称许昌万里公司）诉被告马某某分期付款买卖合同纠纷一案，原告于2010年7月16日向本院提起诉讼，本院于同年7月19日立案受理后，依法组成合议庭，因原告放弃举证期、被告放弃答辩期和举证期，本院于2010年7月22日公开开庭审理了本案。原告许昌万里公司的委托代理人贾某某，被告马某某的委托代理人赵某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告许昌万里公司诉称，2008年6月29日，被告马某某以分期付款形式向原告购买解放牌汽车一辆（发动机号x，车架号x）,双方签订的买卖合同约定车款未付清前车辆所有权归属原告。后双方于2010年7月1日签订协议书一份，约定合同终止履行，车辆所有权归属被告并由其自行处理，同时确认了被告仍下欠x元购车款的事实。现被告拒不履行协议约定，不但不支付下欠车款，且不履行将本案车辆过户至其名下的义务，致使车辆所有权仍登记在原告名下，给原告经营带来了极大的隐患。现依法起诉，要求依法确认双方买卖合同已终止，判令被告履行本案车辆过户至其本人名下的合同附随义务；判令被告支付原告下欠车款x元；诉讼费由被告负担。

被告马某某对原告所述无异议，但辩称自己无力偿还下欠车款。

经审理查明，2008年6月29日，原告与被告签订《车辆买卖分期付款协议》一份，被告以分期付款的方式从原告处购得解放牌汽车一辆（车牌号为豫K-x，发动机号x，车架号x）和挂车一辆（车牌号为豫K-3378）,金额分别为x元和x元，共计x元，原告首付x元，下欠x元分24个月支付。该协议约定车款未付清前车辆所有权归属原告，车辆仍登记在原告名下。后还款期限到期后，被告欠原告x元车款未还，双方于2010年7月1日签订协议书一份。该协议约定双方于2008年6月29日签订的《车辆买卖分期付款协议》终止履行，车辆豫K-x、挂车豫K-3378货车归被告所有并由其自行处置，同时确认了被告仍下欠x元购车款的事实。现被告拒不支付下欠车款，且不履行将本案车辆过户至其名下的义务。引起纠纷，原告诉至本院。

上述事实，有原告提供的《车辆买卖分期付款协议》和2010年7月1日原、被告签订的协议书在卷为凭，证据确实充分，足以认定。

本院认为，依法签订的合同应当受法律保护，当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。本案中，原、被告签订的《车辆买卖分期付款协议》和2010年7月1日签订的协议书系双方真实意思表示，合法有效。根据协议约定，双方的车辆买卖协议已经终止，被告马某某应当将涉案车辆过户至其名下，并支付下欠车款x元，但其却拒不履行，应当承担相应的法律责任。原告的诉讼请求符合本案事实和法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十一条（七）项、第一百零七条之规定，判决如下：

一、原告许昌万里运输（集团）有限公司与被告马某某签订的《车辆买卖分期付款协议》终止，被告马某某自本判决生效后三日内将豫K-x、挂车豫K-3378汽车过户至其本人名下；

二、被告马某某自本判决生效后三日内支付原告许昌万里运输（集团）有限公司购车款x元。

案件受理费130元，由被告马某某负担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。

审判长曹晓辉

审判员张荣胜

人民陪审员张玉改

二○一○年七月二十六日

书记员李俊鸽