原告程某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

委托代理人周某某，上海市某某律师事务所律师。

被告施某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

本院于2010年6月2日立案受理原告程某某与被告施某民间借贷纠纷一案，依法适用简易程某，由审判员徐卫明公开开庭进行了审理。

经审理查明，原、被告系朋友关系。被告因与他人在上海市崇明县X镇江南船厂合伙做挖土生意缺少资金，于2006年8月28日向原告借款人民币60,000元，并出具借条1张予以确认。嗣后，原告多次催讨未果，遂诉讼至法院，要求被告归还上述借款。审理中，被告表示向原告借款属实，但其中12,500元系案外人向原告所借，被告只是在借条上明确借款用途，该款并非被告使用。经与原告当庭协商，双方确认借款金额为47,500元。

本案在审理过程某，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告施某应归还原告程某某借款47,500元，此款于2010年12月底前给付10,000元，余款37,500元于2011年12月底前付清。如被告逾期支付第一期借款，原告有权就余款一并申请执行；

二、案件受理费1,300元，减半收取计650元，由被告施某负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年6月30日双方在调解协议书上签名后，即具有法律效力。

审判员徐卫明

书记员潘冬