公诉机关上海市松江区人民检察院。

被告单位上海某科技发展有限公司，住所地上海市松江莘莘学子创业园。

诉讼代表人樊某，系上海某科技发展有限公司员工。

被告人钟某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，大专文化，系上海某科技发展有限公司法定代表人，户籍所在地（略），暂住（略）。现因本案被取保候审。

上海市松江区人民检察院以沪松检刑诉〔2010〕X号起诉书指控被告单位上海某科技发展有限公司、被告人钟某犯虚开增值税专用发票罪，于2010年6月1日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告单位上海某科技发展有限公司的诉讼代表人樊某、被告人钟某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2008年8月和11月期间，被告人钟某在经营上海某科技发展有限公司期间，在没有实际购销业务往来的情况下，以支付开票费的方式通过他人从某（中国）投资有限公司虚开增值税专用发票6份，计虚开税款人民币117,052.99元，并向税务机关申报抵扣。

2010年3月2日，被告人钟某主动到公安机关投案，如实交代了上述犯罪事实，并补缴了全部税款。

上述事实，被告单位以及被告人在开庭审理过程中均无异议，且有证人张某、周某、贾某、廖某甲人的证言，查获虚开的增值税专用发票，税务机关出具的抵扣税款的证明，被告单位退出上述偷税款的税收通用缴款单，被告单位的企业工商登记材料，公安机关出具的案发经过以及被告人的户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告单位上海某科技发展有限公司为谋取本公司非法利益，让他人为其公司虚开增值税专用发票，致使国家税款被骗人民币117,000余元，其行为已构成虚开增值税专用发票罪，应对其判处罚金；被告人钟某作为被告单位的直接负责的法定代表人，其行为也构成虚开增值税专用发票罪，公诉机关指控的罪名成立。被告单位犯罪后，被告人钟某作为被告单位直接负责的法定代表人能自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度以及被告人钟某的悔罪表现，依法对被告人钟某从轻处罚并宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百零五条第三款、第四款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：

一、被告单位上海某科技发展有限公司犯虚开增值税专用发票罪，判处罚金人民币二万元（罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳）。

二、被告人钟某犯虚开增值税专用发票罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

被告人钟某回到社区里，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员刘长琴

书记员许冬