原告毛某，男，1952年出生，汉族，住（略）。

委托代理人朱德泉，湖南朝阳律师事务所律师。

被告中国对外建设有限公司，住所地北京市X区。

法定代表人戎某，董事长。

委托代理人张简政，湖南朝阳律师事务所律师。

被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，住所地湖南省长沙市X区。

代表人陈某某，总经理。

委托代理人孙圣林，湖南保协律师事务所律师。

本院在审理原告毛某与被告中国对外建设有限公司、中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司健康权纠纷一案中，原告毛某于2012年1月5日向本院申请撤回对被告中国对外建设有限公司、中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司的起诉。

本院认为：原告毛某申请撤诉系处分自己诉讼权利的行为，该行为不违反法律规定，不损害他人利益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告毛某撤回被告中国对外建设有限公司、中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司的起诉。

本案诉讼费2300元，减半收取1150元，由原告毛某承担。

本裁定一经送达即产生法律效力。

审判员陈某

二0一二年一月五日

书记员赵丽娜